古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晁補(bǔ)之《水龍吟·次韻林圣予惜春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《水龍吟·次韻林圣予惜春》原文

《水龍吟·次韻林圣予惜春》

晁補(bǔ)之
 
　　問春何苦匆匆，帶風(fēng)伴雨如馳驟。幽葩細(xì)萼，小園低檻，壅培未就。吹盡繁紅，占春長久，不如垂柳。算春長不老，人愁春老，愁只是、人間有。
 
　　春恨十常八九，忍輕辜、芳醪經(jīng)口。那知自是，桃花結(jié)子，不因春瘦。世上功名，老來風(fēng)味，春歸時候?？v樽前痛飲，狂歌似舊，情難依舊。
　　《水龍吟·次韻林圣予惜春》譯文

　　請問春天何苦這樣匆匆，夾風(fēng)帶雨好似駿馬馳騁。幽幽花朵、細(xì)瓣綠萼，在小園的低檻里，還沒等人把土培好，就被風(fēng)吹得滿地落紅。這百花占有春天的時間，還不如垂柳長久。其實春天周而復(fù)始永不老，只是人總愛憂愁春老，這憂愁只有人間才有。
 
　　一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜負(fù)時光不飲美酒。難道不知，桃花凋謝是因自己要結(jié)果，并不是因為春去而消瘦。世上功名利祿也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮時候。今天縱使能舉杯痛飲，像過去一樣狂歌，但心情卻不可能依舊。
　　《水龍吟·次韻林圣予惜春》的注釋

　　幽葩（pā）：清幽的花朵。
 
　　壅（yōng）：把土或肥培在根上。
 
　　辜：辜負(fù)。
 
　　芳醪（láo）：芳醇的美酒。
 
　　自是：本是，原嚴(yán)明。
 
　　風(fēng)味：風(fēng)度，風(fēng)采。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞以物之理，通觀人之情，以達(dá)明理，花開花落，春來春去，時日推移，季節(jié)代序，本于常理，春歸不必惜。由物之理，推及人情，歲月催人老，亦屬人之常理，不足惜。關(guān)鍵是暮年與摯友，金樽對飲，以敘友情，重夕陽，重有為，以求進(jìn)取和康泰，不惜而惜，惜得更有價值。這首詞，情中景，理中情，景化情中，情以入理，物我相一?？芍^筆如游龍盤旋下，惜春筆墨悟人生。

　　作者簡介

　　晁補(bǔ)之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟(jì)州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學(xué)家。為“蘇門四學(xué)士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風(fēng)格近柳宗元。詩學(xué)陶淵明。其詞格調(diào)豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯