古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李清照《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》原文

《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》

李清照

紅酥肯放瓊苞碎。探著南枝開遍未。不知醞藉幾多香，但見包藏?zé)o限意。

道人憔悴春窗底。悶損闌干愁不倚。要來小酌便來休，未必明朝風(fēng)不起。
　　《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》譯文

　　初開的紅梅花瓣宛如紅色凝脂，鮮嫩梅蕊像玉一般溫潤欲放。試問幸運(yùn)的南枝，你的花兒是否已開遍？我不知道它包含多少幽香，只覺得蘊(yùn)藏情意無限。
 
　　春日里窗下有人憂傷憔悴，愁悶煞人，連闌干都懶得去倚。想要來飲酒賞梅的話便來罷，等到明天說不定要起風(fēng)了呢！
　　《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》的注釋

　　玉樓春：詞牌名，又名“木蘭花”“歸朝歡令”等，雙調(diào)五十六字，上下片各四句三仄韻。
 
　　紅酥：這里指色澤滋潤的紅梅。瓊苞：像玉一般溫潤欲放的鮮嫩梅蕊。
 
　　南枝：樹南側(cè)的枝條，因向陽，故先開花。
 
　　醞藉：含蓄。《漢書·薛廣德傳》：“廣德為人，溫雅有醞藉。”意謂傳主寬和有涵容。而在此詞中則與下句的“包藏”意思相近。
 
　　道人：得道之人?！稘h書·京房傳》：“道人始去。”顏師古注：“道人，謂有道術(shù)之人也。”此詞中系作者自稱。一說“道”為說道，“人”為李清照自指，“道人”，意謂別人這樣說我、議論我。
 
　　憔悴：困頓萎靡的樣子。
 
　　悶損：悶壞。《花草粹編》作“閑損”，《歷代詩余》作“閑拍”。
 
　　小酌：隨便的飲宴。便來休：張相《詩詞曲語辭匯釋》卷三：“此猶云快來呵。”休，語助詞，與“罷”字的用法相當(dāng)。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首著名的詠梅詞。傲立霜雪，一枝獨(dú)秀的梅花是歷來文人墨客的吟誦對象，特別是宋代詠梅詞更多，其中能盡得梅花神韻的上乘之作卻并不多見。

　　作者簡介

　　李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯