古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《行香子·三山作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《行香子·三山作》原文

《行香子·三山作》

辛棄疾
 
　　好雨當春，要趁歸耕。況而今、已是清明。小窗坐地，側(cè)聽檐聲。恨夜來風，夜來月，夜來云。

　　花絮飄零。鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閑行。天心肯后，費甚心情。放霎時陰，霎時雨，霎時晴。

　　《行香子·三山作》譯文

　　識趣的好雨當春發(fā)生，我要趁這時令回家躬耕，何況現(xiàn)在已經(jīng)到了清明。我獨自悶坐在小窗邊，側(cè)耳傾聽檐間的滴水聲?？珊抟雇硪粫纹鸫箫L，一會兒升上明月，一會兒鋪滿烏云。
 
　　落花飛絮在風雨中飄零，黃鶯燕子再三對我叮嚀，怕妨礙我到湖畔閑行。只要天意允許我在湖邊漫步，我又何必這樣煩悶操心。但我擔心老天爺放任天氣一霎時便陰沉，一霎時下雨，一霎時又晴。
　　《行香子·三山作》的注釋

　　“好雨”四句：表達歸耕退志心情急迫。以當春好時節(jié)，清明過了即暮遲的遞進方式抒發(fā)。趁：指趁“好雨當春”時節(jié)。
 
　　儂：你，指詞人。
 
　　天心：上天之心，此喻朝廷意向。
 
　　霎時：猶言一霎兒。李清照《行香子》詞：“甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。”
　　簡短詩意賞析

　　發(fā)端三句，直道思歸之愿，文義十分明顯。“小窗”二句，敘寫聽雨情狀，為下文借自然物象抒情作一引導(dǎo)。上片第三個層次以一個感情色彩極濃的“恨”字貫串“夜來風，夜來月，夜來云”三句，以春夜陰晴無定、變幻莫測的天象，喻示自己受盡了朝中及地方官場小人的讒謗迫擾，已不堪忍受。
 
　　下片頭三句先以清明后春事闌珊、花柳飄零比喻政治上的好時光已白白過去，次以鶯燕叮嚀之語暗示自己尚受到種種牽制，未必能自由歸去。“天心”句至末尾是最后一個抒情層次，說是只要皇帝批準了，事情就好辦；然而君心難測，就如自然界忽風忽雨，忽陰忽晴，令人捉摸不透，真叫人悶殺。
　　作者簡介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今山東省濟南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯