古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了黃庭堅《謁金門·示知命弟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《謁金門·示知命弟》原文

《謁金門·示知命弟》

黃庭堅

山又水，行盡吳頭楚尾。兄弟燈前家萬里，相看如夢寐。
君似成蹊桃李，入我草堂松桂。莫厭歲寒無氣味，余生今已矣。
　　《謁金門·示知命弟》譯文

　　越過一座座山，穿過一條條河，走遍這古代吳國和楚國交界的地方，兄弟倆默默地對坐在燈前，想到萬里之遠的家鄉(xiāng)，互相對望著猶如在夢中一樣。
 
　　你本來才華出眾，名實相符，猶如桃李芬芳吸引眾人來觀賞，而今卻服隨我忍受寂寞與荒涼。不要怕寒冬來臨，沒有了芳香，我的生命歷程已快走完，即將自由解放。
　　《謁金門·示知命弟》的注釋

　　謁金門：詞牌名，雙調四十五字，上下片各四仄韻。
 
　　知命：名叔達，知命為其字，黃庭堅弟。
 
　　山又水：萬水千山，指路程艱遠。
 
　　吳頭楚尾：指如今的江西省北部，因為其地在春秋時為吳、楚兩國交界處，故稱“吳頭楚尾”。
 
　　夢寐：用杜甫《羌村》詩意：“夜闌更秉燭，相對如夢寐。”杜詩本指夫妻團聚，此借指兄弟團聚。
 
　　成蹊桃李：謂實至名歸，無須憑借官職地位而得到人們的尊重。
 
　　草堂松桂：代指隱居。用孔稚珪《北山移文》“中山之英，草堂之靈”及“誘我松桂，欺我云壑”之字面，借指自己所居之地環(huán)境荒寂。
 
　　歲寒：一年的嚴寒時節(jié)。無氣味：大乘佛教。
　　簡短詩意賞析

　　全詞以兄弟相見為脈絡，充滿對弟弟知命（黃叔達）的贊揚，同時也感傷嘆喟，表現(xiàn)了兄弟情深。上片敘述知命不遠萬里前來貶所看望詞人而流露出抑制不住的驚喜之情，下片觸景生情，向兄弟敞開心扉，對未來的生活表現(xiàn)出悲觀失望的情緒。

　　作者簡介

　　黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯