古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙昂《婆羅門引·暮霞照水》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《婆羅門引·暮霞照水》原文

《婆羅門引·暮霞照水》

趙昂
 
　　暮霞照水，水邊無數(shù)木芙蓉。曉來露濕輕紅。十里錦絲步障，日轉(zhuǎn)影重重。向楚天空迥，人立西風(fēng)。
 
　　夕陽道中。嘆秋色、與愁濃。寂寞三千粉黛，臨鑒妝慵。施朱太赤，空惆悵、教妾若為容?；ㄒ桌稀熕疅o窮。
　　《婆羅門引·暮霞照水》譯文

　　晚霞照映著水面，水邊生長著無數(shù)的拒霜花。早晨沾著露珠的芙蓉花瓣更顯嬌嫩。芙蓉花成林成片的開放，燦似錦繡，簇如屏障。隨著太陽的轉(zhuǎn)移，層層疊疊的花影也隨之發(fā)生變化。南方的天空，空曠高遠(yuǎn)，獨(dú)自立在這蕭瑟的西風(fēng)中。
 
　　夕陽的斜暉灑在古道上，嘆息這滿眼秋色濃于愁。宮中的無數(shù)佳麗，對(duì)著鏡子懶于梳妝。加上紅色則過于紅，在芙蓉花前面，感到不能與花爭(zhēng)美，無法打扮自己的面容，只有失意而傷感、懊惱。花期短暫，容易凋謝，但秀美的風(fēng)光，則是無窮無盡。
　　《婆羅門引·暮霞照水》的注釋

　　婆羅門引：詞牌名，雙調(diào)七十六字，前段七句四平韻，后段七句五平韻。
 
　　暮霞：晚霞。
 
　　木芙蓉：即芙蓉花，又名拒霜花。
 
　　步障：屏幕。用以遮蔽風(fēng)塵或視線。
 
　　迥：遠(yuǎn)。
 
　　粉黛：此指宮女。
 
　　臨鑒妝慵：對(duì)著鏡子懶于化妝。
 
　　惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。
 
　　妾：古時(shí)也作為女子對(duì)自己的謙稱，類似于男人自稱的“仆”。
 
　　煙水無窮：水波渺茫，無窮無情，表現(xiàn)惆悵、空虛的心情。
　　簡短詩意賞析

　　上片集中描繪芙蓉花盛開時(shí)的景況，雖顯得有些質(zhì)實(shí)，但詞人筆鋒一轉(zhuǎn)，逗出幾分空靈。下片寫與美人的對(duì)比中，進(jìn)一步描繪出芙蓉花的形象和神韻。該詞章法嚴(yán)密，筆意雅秀，構(gòu)思精巧。

　　作者簡介

　　趙昂，宋朝趙延進(jìn)之子，太平興國二年，登進(jìn)士第，官至戶部郎中、直昭文館。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯