古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了葉夢得《賀新郎·睡起流鶯語》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《賀新郎·睡起流鶯語》原文

《賀新郎·睡起流鶯語》

葉夢得
 
　　睡起流鶯語，掩蒼苔房櫳向晚，亂紅無數(shù)。吹盡殘花無人見，惟有垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑，寶扇重尋明月影，暗塵侵、上有乘鸞女。驚舊恨，遽如許。
 
　　江南夢斷橫江渚，浪粘天、葡萄漲綠，半空煙雨。無限樓前滄波意，誰采蘋花寄?。康珢澩?、蘭舟容與，萬里云帆何時(shí)到？送孤鴻、目斷千山阻。誰為我，唱金縷。
　　《賀新郎·睡起流鶯語》譯文

　　午睡醒來，聽流鶯嬌聲軟語，天色漸漸向晚，房門外，蒼苔滿地，落紅片片堆砌。沒人看見殘花已被吹盡，只有垂楊迎風(fēng)自舞，庭院幽靜空寂。暮靄中漸漸帶著暖意，我感到了初夏的暑氣。尋找從前用過的那把明月般圓圓的寶扇，它已經(jīng)灰塵沽滿，扇子上畫著騎鳳的仙女，那久已沉積的離愁別怨，猛然將我的心強(qiáng)烈震撼。
 
　　江南美好的舊夢已斷，洲諸橫靠著她的小舟，碧綠的清水漲滿，像一江新釀的葡萄酒。波浪粘連著遠(yuǎn)天，化半空煙雨蒼茫。她樓前綠水悠悠，是否也在把我深深想望，準(zhǔn)備采一束蘋花寄上？我悵然地遙望，她的木蘭舟不知浮游何方。云帆在萬里以外，幾時(shí)才能來到我的近旁？我久久地目送著天邊孤鴻，視線盡頭，只見千山阻擋，有誰為我把《金縷》曲歌唱？
　　《賀新郎·睡起流鶯語》的注釋

　　賀新郎：詞牌名，原名《賀新涼》，又名《金縷曲》等，雙調(diào)一百十六字，上下片各十句六仄韻。
 
　　房櫳（lóng）：窗戶。向晚：傍晚。
 
　　亂紅：零落的花朵。
 
　　暖靄（ǎi）：天氣日暖。輕暑：初夏的暑氣。
 
　　寶扇：指團(tuán)扇。此扇形狀如明月。明月影：此指團(tuán)扇的影子。
 
　　乘鸞（luán）女：指扇上所繪的仕女圖畫。
 
　　舊恨：指與戀人的別恨。
 
　　遽（jù）如許：如此強(qiáng)烈。遽，急迫。
 
　　渚（zhǔ）：水中小塊陸地。
 
　　葡萄漲綠：綠水新漲，如葡萄初釀之色。
 
　　半空煙雨：形容浪花向空中飛濺，像雨霧一般。
 
　　滄波意：指樓前的悠悠江水，別意無窮。
 
　　采蘋（píng）花寄?。汗旁娢闹谐Ｓ茫商O花寄贈故人來表示作者的相思之情。
 
　　蘭舟：舟船的美稱。容與：徘徊。
 
　　金縷：即《金縷曲》，古曲名，或認(rèn)為這里指此首《賀新郎》。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首懷人之詞，是作者早期作品。詞的上片寫主人公初夏午睡后醒來，天暖尋扇，見扇上所畫之美人而產(chǎn)生對意中人的深深的思念；下片寫遙望江上，煙雨迷檬，伊人歸舟卻渺無蹤影的悵嘆。這首詞借暮春景色抒發(fā)悵恨失意的無限相思、青春虛擲的無限感慨，寫景清新明快，詞風(fēng)婉麗，抒情深婉，情深意長。

　　作者簡介

　　葉夢得(1077～1148) 宋代詞人。字少蘊(yùn)。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進(jìn)士第，歷任翰林學(xué)士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號石林居士，所著詩文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒，年七十二。死后追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風(fēng)變異過程中，葉夢得是起到先導(dǎo)和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位，葉夢得開拓了南宋前半期以“氣”入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現(xiàn)在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯