古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏幾道《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》原文

《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》

晏幾道

庭院碧苔紅葉遍，金菊開時，已近重陽宴。日日露荷凋綠扇，粉塘煙水澄如練。

試倚涼風(fēng)醒酒面，雁字來時，恰向?qū)訕且姟c(diǎn)護(hù)霜云影轉(zhuǎn)，誰家蘆管吹秋怨？
　　《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》譯文

　　庭院的綠苔上布滿了紅葉，到了金菊盛開的時候，已經(jīng)很接近重陽飲宴了。每日的霜露打向荷花，凋謝了如綠扇的荷葉。荷塘籠罩在煙霧之中，池水清澈，猶如皎潔的白練。
 
　　試圖迎著涼風(fēng)將醉酒吹醒，而恰好在高樓之上，忽然看見大雁南飛。幾片預(yù)示霜降的云影在飄動，那家的蘆管吹奏出愁怨的樂章。
　　《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》的注釋

　　蝶戀花：詞牌名，雙調(diào)，六十字，上下闋各五句、四仄韻。
 
　　重陽宴：指重陽節(jié)的宴會。古時有重陽登高飲酒的風(fēng)俗。
 
　　綠扇：指荷葉。
 
　　澄如練：形容水清澈潔白。
 
　　見：同“現(xiàn)”。
　　簡短詩意賞析

　　此詞抒寫秋怨。上闋描寫庭院中的秋景，下闋寫登高遠(yuǎn)望，頓生惻悵。最后以“誰家蘆管吹秋怨”作結(jié)，實(shí)是詞人內(nèi)心的寫照。詞作內(nèi)涵含蓄，景中含情，情移于景。在情景的交相融合中，含蓄地抒發(fā)詞人悲秋之情。

　　作者簡介

　　晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情，其小令語言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯