古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《將赴荊南寄別李劍州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《將赴荊南寄別李劍州》原文

《將赴荊南寄別李劍州》

杜甫

使君高義驅(qū)今古，寥落三年坐劍州。
但見文翁能化俗，焉知李廣未封侯。
路經(jīng)滟滪雙蓬鬢，天入滄浪一釣舟。
戎馬相逢更何日？春風(fēng)回首仲宣樓。
　　《將赴荊南寄別李劍州》譯文

　　你高風(fēng)義節(jié)縱貫古今，卻在寥落中困在劍州不得升遷。
 
　　世人只知文翁能夠移風(fēng)易俗，卻往往忘記了李廣一生不得封侯。
 
　　路經(jīng)滟灝灘時我一個人雙鬢蓬松地望著自己的小船在水上起起落落。
 
　　這年月兵荒馬亂，我們什么時候才能再相逢呢？也許是春風(fēng)和煦的時節(jié)在仲宣樓中相見吧。
　　《將赴荊南寄別李劍州》的注釋

　　使君：指李劍州，當(dāng)時任劍州刺史，是位有才能而未被朝廷重用的地方官，名字不詳。
 
　　文翁：西漢廬江舒縣（今安徽廬江西）人。俗：一作“蜀”。
 
　　李廣：西漢名將。
 
　　滟滪（yàn yù）：即滟滪灘，在重慶奉節(jié)縣東五公里瞿塘峽口，舊時是長江三峽的著名險灘。
 
　　仲宣樓：漢末文學(xué)家王粲在荊州避難的地方。
　　簡短詩意賞析

　　詩的前半部分主要寫李劍州，真誠地歌頌了他“能化俗”的政績，并為他不受重用而鳴不平。詩的后半部分?jǐn)懽髡叩纳硎乐碗x別之情，意境更大，感慨更深。全詩由感嘆故人境遇落墨，繼而寫到詩人自己，再由離別之情，寫到對未來的預(yù)測，脈絡(luò)清晰，一氣貫通，起結(jié)有致，關(guān)合無痕。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯