古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《望海樓晚景五絕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《望海樓晚景五絕》原文

《望海樓晚景五絕》

蘇軾

海上濤頭一線來(lái)，樓前指顧雪成堆。
從今潮上君須上，更看銀山二十回。
橫風(fēng)吹雨入樓斜，壯觀應(yīng)須好句夸。
雨過(guò)潮平江海碧，電光時(shí)掣紫金蛇。
青山斷處塔層層，隔岸人家喚欲應(yīng)。
江上秋風(fēng)晚來(lái)急，為傳鐘鼓到西興。
樓下誰(shuí)家燒夜香，玉笙哀怨弄初涼。
臨風(fēng)有客吟秋扇，拜月無(wú)人見晚妝。
沙河燈火照山紅，歌鼓喧喧笑語(yǔ)中。
為問(wèn)少年心在否，角巾欹側(cè)鬢如蓬。
　　《望海樓晚景五絕》譯文

　　海上波濤初來(lái)時(shí)像一條白線，轉(zhuǎn)眼在望海樓前就變成雪堆一樣了。
 
　　如今潮水翻涌向上你也要再上層樓，再來(lái)觀看白浪形成的銀山，看它二十回也不嫌多。
 
　　大風(fēng)吹打雨水斜著飄進(jìn)望海樓，壯麗的景觀應(yīng)該用華美的辭句來(lái)夸贊。
 
　　風(fēng)雨過(guò)后潮水平靜江海碧澄，時(shí)時(shí)閃過(guò)的電光形成紫金般的龍蛇。
 
　　青山斷開的地方有層層的塔，隔條江水想要回應(yīng)對(duì)岸人家的呼喚。
 
　　傍晚，江上的秋風(fēng)吹得很急切，為的是把鐘鼓的聲音傳到西興。
 
　　夜晚，誰(shuí)家在望海樓下點(diǎn)燃爐香，玉笙哀怨的的樂曲在剛剛有涼意的時(shí)候響起。
 
　　有位客人面對(duì)秋風(fēng)在扇子上題詩(shī)，祭拜明月讓人無(wú)法看見你的晚妝。
 
　　沙河上的船燈將山照紅，歌聲鼓聲在笑語(yǔ)中喧響。
 
　　問(wèn)一問(wèn)少年的心思在哪里，只見他方巾斜在一旁以致頭發(fā)散亂。
　　《望海樓晚景五絕》的注釋

　　望海樓：又名望潮樓，在杭州鳳凰山上，是杭州的名跡。
 
　　指顧：即指點(diǎn)顧盼之間，形容其快。猶如說(shuō)須臾、一會(huì)兒。這兩句寫海潮來(lái)勢(shì)兇猛。
 
　　二十：一本作“十二”。
 
　　時(shí)：時(shí)時(shí)。掣（chè）：拉，拽。紫金蛇：形容閃電的形狀和色彩。
 
　　西興：即西陵，在杭州對(duì)岸蕭山區(qū)境內(nèi)，相傳為越國(guó)范蠡屯兵之處。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫的就是這樣一幅望海樓的晚景。開頭時(shí)氣勢(shì)很猛，好像很有一番熱鬧，轉(zhuǎn)眼間卻是雨收云散，海闊天肯，變幻得使人目瞪口呆。其實(shí)不止自然界是這祥，人世間的事情，往往也是如此的。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯