古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了屈大均《攝山秋夕作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《攝山秋夕作》原文

《攝山秋夕作》

屈大均

秋林無(wú)靜樹(shù)，葉落鳥(niǎo)頻驚。
一夜疑風(fēng)雨，不知山月生。
松門(mén)開(kāi)積翠，潭水入空明。
漸覺(jué)天雞曉，披衣念遠(yuǎn)征。
　　《攝山秋夕作》譯文

　　秋天的樹(shù)林中的樹(shù)沒(méi)有一刻是安靜的，落葉的聲音頻頻把鳥(niǎo)兒驚起。
 
　　一整夜風(fēng)吹葉落，好似在刮風(fēng)下雨，連山中的月亮升上山頭都不知道。
 
　　打開(kāi)簡(jiǎn)陋的松門(mén)，滿目都是蒼翠之色，潭水與天光相接，更覺(jué)澄澈而明朗。
 
　　天雞已經(jīng)報(bào)曉，天漸漸亮了，披上衣服，心里又掛念起遠(yuǎn)行的事來(lái)。
　　《攝山秋夕作》的注釋

　　攝（shè）山：即棲霞山，在今南京東北四十里。
 
　　松門(mén)：用松枝編搭成的柴門(mén)。
 
　　積翠：指山光和山上松柏翠色濃郁。一說(shuō)指用來(lái)編搭成柴門(mén)的松枝濃密青翠。
 
　　天雞：神話中天上的雞。
 
　　遠(yuǎn)征：遠(yuǎn)行。作者正為抗清復(fù)明而奔走。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　首聯(lián)、頷聯(lián)寫(xiě)在枕上所聞所感，把心理活動(dòng)描寫(xiě)得曲折生動(dòng)；頸聯(lián)寫(xiě)破曉前開(kāi)門(mén)所見(jiàn)，表面寫(xiě)松陰，寫(xiě)潭水，其實(shí)都是寫(xiě)月色；尾聯(lián)寫(xiě)披衣而準(zhǔn)備重上征途。該詩(shī)寄情于景，借景言情，運(yùn)筆如行云流水，婉轉(zhuǎn)自如，活潑疏朗。

　　作者簡(jiǎn)介

　　屈大均（1630—1696）明末清初著名學(xué)者、詩(shī)人，與陳恭尹、梁佩蘭并稱“嶺南三大家”，有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子，號(hào)萊圃，漢族，廣東番禺人。曾與魏耕等進(jìn)行反清活動(dòng)。后為僧，中年仍改儒服。詩(shī)有李白、屈原的遺風(fēng)，著作多毀于雍正、乾隆兩朝，后人輯有《翁山詩(shī)外》《翁山文外》《翁山易外》《廣東新語(yǔ)》及《四朝成仁錄》，合稱“屈沱五書(shū)”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢(qián)塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯