古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽修《夜行船·滿眼東風飛絮》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《夜行船·滿眼東風飛絮》原文

《夜行船·滿眼東風飛絮》

歐陽修

滿眼東風飛絮。催行色、短亭春暮。落花流水草連云，看看是、斷腸南浦。
檀板未終人去去。扁舟在、綠楊深處。手把金樽難為別，更那聽、亂鶯疏雨。
　　《夜行船·滿眼東風飛絮》譯文

　　暮春時節(jié)，東風吹拂，眼前盡是飛舞的柳絮，好像在催人啟程。遠望開去，落花流水，芳草連天?？粗粗?，仿佛是腸斷南浦。
 
　　檀板一曲，歌聲縈耳踏上行程。轉(zhuǎn)眼間一葉扁舟已駛向綠楊深處。送行之人手把酒杯，送別之情難以訴說；也更不忍心聽那黃鶯亂啼，疏雨滴瀝。
　　《夜行船·滿眼東風飛絮》的注釋

　　夜行船：詞牌名，《太平樂府》、《中原音韻》、元高拭詞，俱注雙調(diào)。黃公紹詞，名《明月棹孤舟》。雙調(diào)五十五字，前后段各四句，三仄韻。
 
　　行色：行旅。
 
　　南浦：送別之處。
 
　　檀板：檀木制成的拍板，此處代指樂曲。
 
　　人去去：謂友人即將離去。
 
　　那聽：哪里還有心思去聽。
　　簡短詩意賞析

　　以景托情，是該詞最明顯的特點。詞中描繪的景色，如果不是在送別的背景下，或許很令人賞心悅目，一旦加入了離情別緒，這些景致便都變得興味索然，甚至起到了相反的作用。比如連云的碧草，青綠的楊柳，還有疏雨中鳴囀的鶯聲等。然而與滿眼飛絮、落花流水的場景結(jié)合起來，讓人感受到的，便都是離別時的愁腸了。全詞刻畫細致入微，情景交融，亦為送別佳作。

　　作者簡介

　　歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死后累贈太師、楚國公，謚號“文忠”，故世稱歐陽文忠公。歐陽修是在宋代文學史上最早開創(chuàng)一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領導了北宋詩文革新運動，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風。歐陽修在變革文風的同時，也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯