古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《詠懷古跡五首·其五》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠懷古跡五首·其五》原文

《詠懷古跡五首·其五》

杜甫

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
三分割據(jù)紆籌策，萬古云霄一羽毛。
伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。
運移漢祚終難復(fù)，志決身殲軍務(wù)勞。
　　《詠懷古跡五首·其五》譯文

　　諸葛亮大名垂宇宙且萬古流芳，他清高的品性真令人無比敬仰。
 
　　三分天下是他苦心籌劃的結(jié)果，他猶如展翅高翔在云霄的鸞鳳。
 
　　才華超絕與伊尹呂尚難分高下，指揮千軍萬馬非曹參蕭何能比。
 
　　漢朝的氣運已經(jīng)衰落難以恢復(fù)，他意志堅決終因軍務(wù)繁忙殉職。
　　《詠懷古跡五首·其五》的注釋

　　垂：流傳。宇宙：兼指天下古今。
 
　　宗臣：為后世所敬仰的大臣。肅清高：為諸葛亮的清風(fēng)亮節(jié)而肅然起敬。
 
　　三分割據(jù)：指魏、蜀、吳三國鼎足而立。紆（yū）：屈，指不得施展。籌策：謀略。
 
　　云霄一羽毛：凌霄的飛鳥，比喻諸葛亮絕世獨立的智慧和品德。
 
　　伊呂：指伊尹、呂尚。
 
　　蕭曹：指蕭何、曹參。
 
　　運：運數(shù)。祚（zuò）：帝位。復(fù)：恢復(fù)，挽回。
 
　　志決：志向堅定，指諸葛亮《出師表》所云“鞠躬盡瘁，死而后已”。身殲：身死。
　　簡短詩意賞析

　　這是《詠懷古跡五首》中的最末一篇。當(dāng)時詩人瞻仰了武侯祠，衷心敬慕，發(fā)而為詩。作品以激情昂揚(yáng)的筆觸，對其雄才大略進(jìn)行了熱烈的頌揚(yáng)，對其壯志未遂嘆惋不已!

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯