古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《詠懷古跡五首·其四》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠懷古跡五首·其四》原文

《詠懷古跡五首·其四》

杜甫

蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。(窺 一作：征)
翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。
　　《詠懷古跡五首·其四》譯文

　　劉備出兵伐吳就駐扎在三峽，無奈戰(zhàn)敗歸來去世在永安宮。
 
　　昔日翠旗飄揚空山浩浩蕩蕩，永安宮湮滅在這荒郊野廟中。
 
　　古廟里杉松樹上水鶴做了巢，每逢節(jié)令仍舉行隆重的祭祀。
 
　　丞相的祠廟就在先王廟臨近，君臣共同享受著禮儀和祭禮。
　　《詠懷古跡五首·其四》的注釋

　　蜀主：指劉備。
 
　　永安宮：在今四川省奉節(jié)縣。
 
　　野寺：原注今為臥龍寺，廟在宮東。
 
　　伏臘：伏天臘月。指每逢節(jié)氣村民皆前往祭祀。
　　簡短詩意賞析

　　第四首詠懷的是劉備在白帝城的行宮永安宮。詩人稱頌了三國時劉備和諸葛亮君臣一體的親密關(guān)系，抒發(fā)了自己不受重用抱負難展的悲怨之情。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯