古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉禹錫《金陵懷古》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《金陵懷古》原文

《金陵懷古》

劉禹錫

潮滿冶城渚，日斜征虜亭。
蔡洲新草綠，幕府舊煙青。
興廢由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪聽(tīng)。
　　《金陵懷古》譯文

　　春潮淹沒(méi)了冶城的洲渚，落日余暉斜照在征虜亭。
 
　　蔡洲新草茁壯一片嫩綠，幕府山上仍是煙靄青青。
 
　　國(guó)家的興亡取決于人事，山河也徒有險(xiǎn)峻的地形。
 
　　玉樹(shù)后庭花這支亡國(guó)曲，凄婉幽怨令人不忍再聽(tīng)。
　　《金陵懷古》的注釋

　　冶（yè）城：東吳著名的制造兵器之地。冶：一作“臺(tái)”。
 
　　征虜亭：亭名，在金陵。
 
　　蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。
 
　　幕府：山名。
 
　　興廢：指國(guó)家興亡。人事：指人的作為。
 
　　山川空地形：徒然具有險(xiǎn)要的山川形勢(shì)。
 
　　后庭花：即《玉樹(shù)后庭花》，陳后主所作歌曲名。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這四首詩(shī)主旨為感慨興亡。第一首詩(shī)表面上是懷古吊今的嗟嘆，其實(shí)隱含著歷史朝代的興衰更替具有必然性的思想。其余三首則在第一首的基調(diào)上進(jìn)行推衍演繹。后三首的前半部分都是對(duì)宋太祖奪取金陵統(tǒng)一全國(guó)的勛業(yè)的歌頌，后半部分則多為寄托興亡的感慨，概括歷代政權(quán)盛衰的規(guī)律。全詩(shī)語(yǔ)言高度概括精練，主題鮮明，情感充盈，既包含著詩(shī)人的豐富感情和想象，也包含著思想家深沉的睿智和政治家匡時(shí)憂國(guó)的懷抱。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉禹錫（772年~842年），字夢(mèng)得，籍貫河南洛陽(yáng)，生于河南鄭州滎陽(yáng)，自述“家本滎上，籍占洛陽(yáng)” ，自稱是漢中山靖王后裔。唐朝時(shí)期大臣、文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢(qián)塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯