古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬戴《楚江懷古三首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《楚江懷古三首》原文

《楚江懷古三首》

馬戴

露氣寒光集，微陽(yáng)下楚丘。
猿啼洞庭樹(shù)，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
云中君不降，竟夕自悲秋。

驚鳥(niǎo)去無(wú)際，寒蛩鳴我傍。
蘆洲生早霧，蘭隰下微霜。
列宿分窮野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整云裝。

野風(fēng)吹蕙帶，驟雨滴蘭橈。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
陰霓侵晚景，海樹(shù)入回潮。
欲折寒芳薦，明神詎可招。
　　《楚江懷古三首》譯文

　　霧露團(tuán)團(tuán)凝聚寒氣侵人，夕陽(yáng)已落下楚地的山丘。
 
　　猿在洞庭湖畔樹(shù)上啼叫，人乘木蘭舟在湖中泛游。
 
　　明月從廣漠的湖上升起，兩岸青山夾著滔滔亂流。
 
　　云中仙君怎么都不見(jiàn)了？我竟通宵達(dá)旦獨(dú)自悲秋。
　　《楚江懷古三首》的注釋

　　微陽(yáng)：落日的殘照。楚丘：泛指湖南的山嶺。
 
　　木蘭舟：船的美稱。典出《迷異記》：“木蘭洲在潯陽(yáng)江中，多木蘭樹(shù)，七里洲中有魯班刻木蘭為舟。”
 
　　廣澤：指青草湖，周長(zhǎng)二百六十五里，與洞庭湖相連，是古代云夢(mèng)澤的遺跡。
 
　　云中君：云神。屈原《九歌》有《云中君》篇，此處亦兼指屈原。
 
　　竟夕：整個(gè)晚上。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這三首詩(shī)描繪了洞庭湖的美好風(fēng)光，抒發(fā)了詩(shī)人貶謫遠(yuǎn)地的抑郁哀傷之情。全詩(shī)借景抒懷，凝練深摯，情真意切，平淡而有韻味，是借物抒情類詩(shī)的一個(gè)范作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽(yáng)（今河北省曲陽(yáng)縣）人。晚唐時(shí)期著名詩(shī)人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯