古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了岳飛《題青泥市蕭寺壁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《題青泥市蕭寺壁》原文

《題青泥市蕭寺壁》

岳飛

雄氣堂堂貫斗牛，誓將直節(jié)報君仇。
斬除頑惡還車駕，不問登壇萬戶侯。
　　《題青泥市蕭寺壁》譯文

　　我的殺敵之氣直沖霄漢，發(fā)誓用堅貞的氣節(jié)為君王報仇。
 
　　斬除金人迎回君王的車駕，不圖謀拜將封侯、高官厚祿。
　　《題青泥市蕭寺壁》的注釋

　　青泥寺：在今江西省吉安市新干縣境。
 
　　貫斗牛：形容膽氣極盛，直沖云霄。斗（dǒu）牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，星座名，這里指天空。古人把天上的星辰劃若干區(qū)域以與地面區(qū)域相照應。據《宋史·天文志》，斗牛二宿，大致在江西一帶上空，當吳越分野。
 
　　直節(jié)：謂守正不阿的操守。
 
　　君仇：靖康二年（1127年）宋徽宗、宋欽宗被金人掠到五國城（今黑龍江依蘭）的國仇，即岳飛《滿江紅》詞中所說的“靖康恥”。
 
　　頑惡：指金人。還：迎回來。車駕皇帝乘坐的車子。此指宋徽、宋欽二帝。
 
　　不問：不追求，不圖謀。登壇：升登壇場。古代帝王即位、祭祀、會盟、拜將，多設壇場，舉行隆重儀式。這里指拜將封侯得高官。萬戶侯：食邑萬戶的侯官。漢制，列侯食邑，大者萬戶，小者五六百戶。這里指獲厚祿。
　　簡短詩意賞析

　　該詩描寫了作者報效祖國，御侮殺敵的志向。詩中質樸無華，直抒胸臆，氣勢健舉，表達了收復失地的堅強意志，和他只為報國血恥，不圖拜將封侯的愛國主義精神。

　　作者簡介

　　岳飛（1103年3月24日～1142年1月27日），男，字鵬舉，相州湯陰（今河南省湯陰縣）人。南宋時期抗金名將、軍事家、戰(zhàn)略家、民族英雄 、書法家、詩人，位列南宋“中興四將”之首。岳飛從二十歲起，曾先后四次從軍。自建炎二年（1128年）遇宗澤至紹興十一年（1141年）止，先后參與、指揮大小戰(zhàn)斗數百次。1142年1月，以莫須有的罪名，與長子岳云、部將張憲一同遇害。宋孝宗時，平反昭雪，改葬于西湖畔棲霞嶺，追謚武穆，后又追謚忠武，封鄂王。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯