古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了溫庭筠《達(dá)摩支曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《達(dá)摩支曲》原文

《達(dá)摩支曲》

溫庭筠

搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕。
紅淚文姬洛水春，白頭蘇武天山雪。
君不見無愁高緯花漫漫，漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虜，欲吹羌管先汍瀾。
舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老。
萬(wàn)古春歸夢(mèng)不歸，鄴城風(fēng)雨連天草。
　　《達(dá)摩支曲》譯文

　　麝香搗成粉塵香不滅，蓮藕折成寸斷絲難絕。
 
　　蔡文姬的血淚如洛水春汛，蘇武白頭似天山雪峰。
 
　　不見無愁天子盡歡宴，宴后津水之濱清露寒。
 
　　一旦君臣被虜成囚徒，要吹羌管不禁淚漣漣。
 
　　北齊老臣過早添白發(fā)，可惜醉夢(mèng)之中度殘年。
 
　　人說自古春回夢(mèng)不回，只見鄴城風(fēng)雨草連天。
　　《達(dá)摩支曲》的注釋

　　達(dá)摩支曲：樂府舞曲名。摩，一作“磨”。又名《泛蘭叢》。
 
　　麝（shè）：麝香，麝腹部香腺分泌物，此物香味濃烈，為上等香料。
 
　　拗（ǎo）：折斷。蓮：蓮藕。絲：蓮藕之絲，與“思”諧音。
 
　　紅淚：血紅的眼淚。文姬：漢末女作家蔡琰的字。
 
　　洛水春：是用春天的洛水比喻（夸張）蔡文姬流也流不完的淚水。
 
　　蘇武：西漢杜陵人，字子卿，漢武帝天漢元年（前100），他奉使出使匈奴，被匈奴扣留。
 
　　天山雪：比喻蘇武的滿頭白發(fā)如天山的霜雪。
 
　　無愁高緯，“無愁天子”高緯。高緯，北齊后主，一位荒淫的亡國(guó)之君。花漫漫：指其奢侈無度的生活。漫漫，無邊無際。
 
　　漳浦：漳水之濱，此處指漳水之濱的鄴城。漳，漳水，源出山西，流經(jīng)鄴城（今河北省臨漳縣）。浦，水邊。
 
　　汍（wán）瀾：流淚的樣子。
 
　　舊臣：指高緯的祖、父兩代遺留下來的老臣。霜華早：指由于憂憤而過早地白了頭發(fā)。華，一作“雪”。
 
　　夢(mèng)：指高緯奢侈無度的生活。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)人在這首詩(shī)中，頌揚(yáng)了蔡文姬、蘇武二人的愛國(guó)熱情，斥責(zé)了“無愁天子”高緯的誤國(guó)行徑，對(duì)有雄心報(bào)國(guó)的北齊老臣終抱亡國(guó)之恨表示嘆惋。

　　作者簡(jiǎn)介

　　溫庭筠（約812或說801、824）年—約866或說870、882年）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯