古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉過(guò)《賀新郎·彈鋏西來(lái)路》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《賀新郎·彈鋏西來(lái)路》原文

《賀新郎·彈鋏西來(lái)路》

劉過(guò)
 
　　彈鋏西來(lái)路。記匆匆、經(jīng)行十日，幾番風(fēng)雨。夢(mèng)里尋秋秋不見(jiàn)，秋在平蕪遠(yuǎn)樹(shù)。雁信落、家山何處？萬(wàn)里西風(fēng)吹客鬢，把菱花、自笑人如許。留不住、少年去。
 
　　男兒事業(yè)無(wú)憑據(jù)。記當(dāng)年、悲歌擊楫，酒酣箕踞。腰下光芒三尺劍，時(shí)解挑燈夜語(yǔ)。誰(shuí)更識(shí)、此時(shí)情緒？喚起杜陵風(fēng)月手，寫江東渭北相思句。歌此恨，慰羈旅。
　　《賀新郎·彈鋏西來(lái)路》譯文

　　西行路上，我像戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊人馮諼一樣彈鋏而歌，心懷壯志難酬之情失意而行。記得我一路行色匆匆，數(shù)El奔波，歷經(jīng)幾番風(fēng)塵與驟雨。在甜美的夢(mèng)鄉(xiāng)里，我苦苦尋找秋天，卻沒(méi)有找到，秋天究竟在哪里呢？一路行走，一路觀賞。原來(lái)秋天就在雜草叢生的平坦寬闊地，就在遠(yuǎn)處的水中沙洲里邊。無(wú)限秋意勾起我思鄉(xiāng)之情，但是好久沒(méi)有家中的音信了，我想托付大雁代我傳書，可是國(guó)破家亡，如今的家鄉(xiāng)在哪里呢？異鄉(xiāng)作客，本已堪悲，何況又值萬(wàn)木蕭疏的秋天，更何況在萬(wàn)里之外，行進(jìn)在邊塞路上，瑟瑟西風(fēng)還吹拂著我的鬢發(fā)，更顯得凄慘悲切。對(duì)鏡自照，兩鬢生斑，人已憔悴不堪；美好的少年時(shí)光是無(wú)法留住的，它已匆匆地流逝過(guò)去了。這一切令人可笑！男子漢大丈夫的事業(yè)是永無(wú)止境的。
 
　　我一個(gè)堂堂男兒，卻無(wú)法完成為國(guó)家收復(fù)失地、統(tǒng)一中原的事業(yè)?；叵氘?dāng)年，我像祖逖一樣擊筑而歌，豪情滿懷。酒酣之后，便把雙腿伸出來(lái)坐下，一副狂傲不羈模樣。那時(shí)，我不可一世，就連腰間的三尺佩劍也寒光閃爍。我則時(shí)常起身看劍，對(duì)它喃喃夜語(yǔ)，因此也就不忍心對(duì)著燈花淌下熱淚了?，F(xiàn)在我真想喚起像詩(shī)圣杜甫那樣的知己，用他們描寫江東渭北相思之情的詩(shī)句，抒發(fā)自己心中的怨恨、鄉(xiāng)甩的痛菩和帥恚難酬的悲憤。以慰藉我這浪跡天涯人的愁苦吧。
　　《賀新郎·彈鋏西來(lái)路》的注釋

　　鋏：劍。
 
　　蕪：荒廢、雜亂。
 
　　雁信：雁兒傳信。
 
　　把：拿
 
　　菱花：鏡子。
 
　　箕踞：膝頭屈起的一種坐法，形狀如箕，表示倨傲。
 
　　更：怎能。
 
　　杜陵：地名，今陜西西安市東南，杜甫曾在此居住。
 
　　風(fēng)月手：此指寫詩(shī)的能手。
 
　　羈旅：客居異鄉(xiāng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　上片起首以馮諼自比，自己獨(dú)自向西走，下片寫出了自己的不得志。這首詞由首至尾，直抒胸臆，揮灑無(wú)余，傾吐出詞人“西來(lái)”路上的感受，全篇以寫心情為主。用典明曉。語(yǔ)言清白如話。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉過(guò)（1154～1206）南宋文學(xué)家，字改之，號(hào)龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長(zhǎng)于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽(yù)，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛(ài)行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂(lè)·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯