古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《浣溪沙·贈子文侍人名笑笑》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·贈子文侍人名笑笑》原文

《浣溪沙·贈子文侍人名笑笑》

辛棄疾

儂是嶔崎可笑人，不妨開口笑時頻。有人一笑坐生春。
歌欲顰時還淺笑，醉逢笑處卻輕顰。宜顰宜笑越精神。
　　《浣溪沙·贈子文侍人名笑笑》譯文

　　笑笑你真是一個杰出不群的可愛的人，不妨多多地開口笑一笑，只要你開口一笑，就能使?jié)M座生春。
 
　　唱到讓人皺眉時你卻面帶微笑，醉到讓人坐起喧嘩時又微皺眉頭。無論是皺眉還是發(fā)笑都合人心意。
　　《浣溪沙·贈子文侍人名笑笑》的注釋

　　浣溪沙：詞牌名。唐玄宗時教坊曲名，后用為詞調(diào)。一作“浣溪紗”，又名“浣沙溪》”“小庭花”等。雙調(diào)四十二字，平韻格。
 
　　子文：即嚴煥，乾道二年（1166）至五年（1169）通判建康府，與辛棄疾同官。侍人：侍女，侍妾。
 
　　儂：你。江浙一帶方言稱“你”為“儂”。嶔（qīn）崎：本是指山的高峻，此喻人骨鯁俊拔，杰出不群?！稌x書·桓彝傳》：“桓彝字茂倫，雅為周顗所重。顗嘗嘆曰：‘茂倫嵚崎歷落，固可笑人也。’”笑：這里是喜愛、羨慕之意?！?a href=http://inspiredelm.com/shici/ target=_blank class=infotextkey>詩詞曲語辭匯釋》：“笑，欣羨之辭。與嘲笑之義別。”
 
　　坐：自然，自然而然地。一說通“座”，指在座的人。生春：使人歡喜，讓人高興。
 
　　顰（pín）：謂皺眉。
 
　　宜：合適，適當，適宜。
　　簡短詩意賞析

　　此詞雖是作者贈給同僚嚴子文的侍姬笑笑的調(diào)侃之作，但通過對侍姬這類卑賤女子的贊賞，表明作者對人好惡是以是否維護國家統(tǒng)一為標準的，這從側(cè)面反映了作者的愛國主義思想。全詞贈妓調(diào)笑，巧妙重復(fù)“笑”字，俳諧有味。

　　作者簡介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今山東省濟南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯