古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊炎正《水調(diào)歌頭·登多景樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《水調(diào)歌頭·登多景樓》原文

《水調(diào)歌頭·登多景樓》

楊炎正
 
　　寒眼亂空闊，客意不勝秋。強呼斗酒，發(fā)興特上最高樓。舒卷江山圖畫，應答龍魚悲嘯，不暇顧詩愁。風露巧欺客，分冷入衣裘。
 
　　忽醒然，成感慨，望神州?？蓱z報國無路，空白一分頭。都把平生意氣，只做如今憔悴，歲晚若為謀。此意仗江月，分付與沙鷗。
　　《水調(diào)歌頭·登多景樓》譯文

　　深秋季節(jié)，江面空闊，一陣寒風吹來，眼睛被吹得發(fā)澀，頓感寒意，讓我這個他鄉(xiāng)之客不勝秋意悲涼。為了驅(qū)散這些憂愁，我呼酒登樓，登上了多景樓的最高處。倚欄四望，江山壯麗如畫，巧奪天工。長江波濤洶涌，那下面的魚龍應當正在一唱一和地悲嘯著吧，而我卻沒有賦詩吟愁這樣的閑情逸致。江上的寒風霜露總是善于欺負客居之人，將它們的寒氣吹入我的衣裘中，讓我頓感寒冷。
 
　　寒意讓我頓時清醒，滿腔豪情都化成感慨，望著神州大地徒然興嘆悲鳴。我一直胸懷報國壯志，卻報國無門，空自白了鬢間須發(fā)。平生空有一腔意氣，現(xiàn)在卻只剩了憔悴，暮年已至，如何能再有作為，一展襟懷？只有這江上的明月和那沙鷗能夠了解我的心意，就讓它們陪我度此殘生吧。
　　《水調(diào)歌頭·登多景樓》的注釋

　　水調(diào)歌頭：詞牌名，又名“元會曲”“凱歌”“臺城游”“水調(diào)歌”，雙調(diào)九十五字，上闋九句四平韻、下闋十句四平韻。
 
　　多景樓：在今江蘇鎮(zhèn)江北固山甘露寺內(nèi)，北臨長江，登之可以極目望遠。
 
　　寒眼：眼睛被江上冷風吹得發(fā)澀，感到寒意。
 
　　不勝秋：禁不住秋天的愁苦。
 
　　發(fā)興：引發(fā)興致。
 
　　舒：伸展。
 
　　卷：卷起。
 
　　巧：善于。
 
　　然：助詞，表狀態(tài)。
 
　　歲晚：晚年，暮年。
 
　　若為：怎樣。
 
　　分付：交付。
　　簡短詩意賞析

　　詞的上闋寫景，敘述登上高樓后飲酒賦詩，縱目遠眺，眼前展現(xiàn)出一幅空曠遼闊的秋日江山圖。下闋抒情，描寫北望中原，感慨神州沉陸，自己有心報國，卻無路請纓。表達了作者報國無門、壯志難酬的憤懣之情。

　　作者簡介

　　楊炎正（1145—？）字濟翁，廬陵（今江西吉安）人，楊萬里之族弟。慶元二年（1196）年五十二始登第，受知于京鏜，為寧縣簿。六年，除架閣指揮，尋罷官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚論劾，詔與在外差遣，知藤州。嘉定七年又被論罷，改知瓊州，官至安撫使。楊炎正與辛棄疾交誼甚厚，多有酬唱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯