古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉學(xué)箕《賀新郎·往事何堪說》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《賀新郎·往事何堪說》原文

《賀新郎·往事何堪說》

劉學(xué)箕
 
　　近聞北虜衰亂，諸公未有勸上修飭內(nèi)治以待外攘者。書生感憤不能已，用辛稼軒《金縷》詞韻述懷。此詞蓋鷺鷥林寄陳同甫者，韻險甚。稼軒自和凡三篇，語意俱到。捧心效顰 ，則不自揆，同志毋以其迂而廢其言。
 
　　往事何堪說。念人生、消磨寒暑，漫營裘葛。少日功名頻看鏡，綠鬢鬅鬙未雪。漸老矣、愁生華發(fā)。國恥家仇何年報，痛傷神、遙望關(guān)河月。悲憤積，付湘瑟。
 
　　人生未可隨時別。守忠誠、不替天意，自能符合。誤國諸人今何在，回首怨深次骨。嘆南北、久成離絕。中夜聞雞狂起舞，袖青蛇、戛擊光磨鐵。三太息，眥空裂。
　　《賀新郎·往事何堪說》譯文

　　往事不再回首。人這一輩子，過的時間無非是春夏秋冬，所求無非是溫飽和睡得地方。那時心憂家國，便蹉跎了歲月，于是對鏡頻繁，滿頭烏發(fā)油黑，唯恐年華早逝，致使壯志不酬。雖然才剛剛跨入漸老的年齡，卻因為愁而早生了華發(fā)。國恥家仇何時才能報呀？遙望北國關(guān)山河月，不覺令人黯然神傷。
 
　　人生的正確志向，不應(yīng)隨時更改，別趨蹊徑。只有忠誠于國家的思想和行為，才是不韙天意、順應(yīng)民情、自心坦蕩的。那些誤國的賊人現(xiàn)在又在哪里，現(xiàn)在想來心中仍是憤恨難平。南北分裂，怕是要長久的隔絕了。夜半聞雞起舞，苦練武藝只愿報效國家。想到這個愿望遙遙無期，只能哀嘆連連，怨?jié)M腸。
　　《賀新郎·往事何堪說》的注釋

　　何堪：豈可；哪里能。用反問的語氣表示不可。
 
　　裘葛：裘，冬衣；葛，夏衣。泛指四時衣服。
 
　　營：謀求。
 
　　綠鬢：烏黑而有光澤的鬢發(fā)。形容年輕美貌。
 
　　鬅鬙（péng sēng）：頭發(fā)散亂貌。
 
　　戛（jiá）擊：敲擊。
 
　　太息：出聲嘆氣。
　　作者簡介

　　劉學(xué)箕，生卒年均不詳（約公元1192年前后，即宋光宗紹熙時期在世），字習之，崇安（今福建武夷山市）人，劉子惲之孫。生平未仕，但游歷頗廣，曾“游襄漢，經(jīng)蜀都，寄湖浙，歷覽名山大川，取友于天下”（本集陳以莊跋）。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯