古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孟郊《汴州留別韓愈》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《汴州留別韓愈》原文

《汴州留別韓愈》

孟郊

不飲濁水瀾，空滯此汴河。
坐見繞岸水，盡為還海波。
四時不在家，弊服斷線多。
遠客獨憔悴，春英落婆娑。
汴水饒曲流，野桑無直柯。
但為君子心，嘆息終靡他。
　　《汴州留別韓愈》譯文

　　波濤滾滾的汴河水不能喝，白白的滯留在這汴河之中。
 
　　坐下來看見那繞岸的汴河水，都留向波濤滾滾的大海(都是入海的波濤) 。
 
　　一年四季不在家鄉(xiāng)，破爛的衣服斷掉的針線很多。
 
　　遠在他鄉(xiāng)獨自憔悴，春天的花朵盤旋落下。
 
　　汴河多繞著彎曲的河道流去，野桑沒有筆直的枝莖。
 
　　只是對先生的一片心，嘆息之后也不改變。
　　《汴州留別韓愈》的注釋

　　濁水：汴河之水多渾濁，唐人常以“濁水”代指汴河。
 
　　靡他:無二心。
 
　　瀾：波浪。
 
　　春英：春天的花朵。
 
　　婆娑：盤旋舞動的樣子。
 
　　饒：豐富，多。
 
　　曲流：河道彎曲。
 
　　柯：草木的枝莖。
 
　　君子：先生，您。
　　作者簡介

　　孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人?，F(xiàn)存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯