古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《對雪奉餞任城六父秩滿歸京》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《對雪奉餞任城六父秩滿歸京》原文

《對雪奉餞任城六父秩滿歸京》

李白

龍虎謝鞭策，鹓鸞不司晨。
君看海上鶴，何似籠中鶉。
獨(dú)用天地心，浮云乃吾身。
雖將簪組狎，若與煙霞親。
季父有英風(fēng)，白眉超常倫。
一官即夢寐，脫屣歸西秦。
竇公敞華筵，墨客盡來臻。
燕歌落胡雁，郢曲回陽春。
征馬百度嘶，游車動行塵。
躊躇未忍去，戀此四座人。
餞離駐高駕，惜別空殷勤。
何時竹林下，更與步兵鄰。
　　《對雪奉餞任城六父秩滿歸京》譯文

　　誰見過生龍活虎還需要鞭策的？誰見過鳳凰像公雞一樣報(bào)晨的？
 
　　你看那海上的黃鶴自由飛翔，怎么可能像那鳥籠中鵪鶉？
 
　　我獨(dú)用天地之心，自由飄飛的浮云才是我的身影。
 
　　你雖然當(dāng)了官，卻喜歡與煙霞親近，遠(yuǎn)離俗人。
 
　　六父你素有英豪風(fēng)度，就好比馬良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常絕倫。
 
　　你視官場猶如夢境，辭官如脫靴一樣不值得掛在心上，現(xiàn)在你要回長安了。
 
　　竇公給你操辦了豐盛的別宴，文人墨客盡來為你捧場送別。
 
　　酒宴誰燕歌把胡雁都吸引下來，陽春白雪在天空回旋，不絕于耳。
 
　　送你的征馬已經(jīng)嘶叫了百回，把你的車?yán)瓌拥眯袎m漫野。
 
　　你之所以躊躇未忍離去，正是戀戀不舍四座的朋友。
 
　　拉住你是馬車不讓走，再盡一杯酒！別怪我殷勤頻頻給你敬酒。
 
　　你何時再來竹林下，仿效竹林七賢，與你這個當(dāng)代阮步兵做鄰居。
　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯