古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《魯中送二從弟赴舉之西京》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《魯中送二從弟赴舉之西京》原文

《魯中送二從弟赴舉之西京》

李白

魯客向西笑，君門若夢中。
霜凋逐臣發(fā)，日憶明光宮。
復(fù)羨二龍去，才華冠世雄。
平衢騁高足，逸翰凌長風(fēng)。
舞袖拂秋月，歌筵聞早鴻。
送君日千里，良會何由同。
　　《魯中送二從弟赴舉之西京》譯文

　　雖然寓居?xùn)|魯，我的心仍然留在京城，連夢中都是當(dāng)日在君主身邊的情景。
 
　　自從放還回來我的頭發(fā)已白如霜染，這是因為日日都在思念宮廷。
 
　　令人羨慕的是你們二位前去應(yīng)舉，真如同二條出淵的膠龍，何況你倆又有冠蓋當(dāng)世的才情。
 
　　試場上你們將如奔馳在平坦大道上的駿馬，又將像展翅迎風(fēng)的鯤鵬。
 
　　酒后禁不住展袖在秋月下起舞，歌舞盡興處又從天邊傳來陣陣的雁鳴。
 
　　今日歡送你們到千里之外去赴試，不知何日能在這樣的盛會中相逢？
　　《魯中送二從弟赴舉之西京》的注釋

　　魯中：與魯郡、魯城、東魯同為一拍即魯郡瑕丘（今充州）。
 
　　魯客：客于魯者，李白自指。
 
　　向西笑：即西向笑，對京都長安的向往之意。漢桓譚《新論》：“人聞長安樂．則出門西向而笑。”
 
　　逐臣：被貶謫的夫意的臣子。這里李白指自已。
 
　　憶：憶念，懷念。
 
　　明光官：漢宮名，在長安，漢武帝所建，一在北宮，與長樂宮相連；一在甘泉官。詩中借指唐代官殿。
 
　　羨：羨慕。
 
　　二龍：比喻赴舉之二從弟?！妒勒f新語·賞譽》：“謝子微見許子將兄弟，曰‘平輿之淵有二龍焉。’”若另題可信，疑其為李锃與李鎮(zhèn)兄弟，李埏之子。
 
　　平衢：平坦的道路。
 
　　高足：指高等快馬，古代驛站設(shè)三等馬，有高足、中足、下足之別。
 
　　逸翰：展翅。
 
　　早鴻；初來的大雁。
 
　　良會：美好的聚會。
　　簡短詩意賞析

　　 詩人借送二從弟赴西京長安應(yīng)舉之機，流露了對京都的深切懷念和為國效力的迫切愿望，并以欣羨的心情贊頌了二從弟的蓋世才華和少年得意。最后通過對月起舞、宴飲唱歌的餞別場面的描寫，和對從弟的珍重祝愿、良會相期，抒寫出兄弟之間的深厚情意。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯