古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王昌齡《盧溪別人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《盧溪別人》原文

《盧溪別人》

王昌齡

武陵溪口駐扁舟，溪水隨君向北流。
行到荊門上三峽，莫將孤月對猿愁。
　　《盧溪別人》譯文

　　小船停泊在武陵溪口，溪水還要陪伴您向北奔流。
 
　　當(dāng)你駛過荊門進(jìn)入三峽的時(shí)候，切莫同孤月一樣，聽著猿的悲啼發(fā)愁。
　　《盧溪別人》的注釋

　　瀘溪：位于湖南省西部。
 
　　武陵：武陵縣（今湖北竹溪縣），這里指湖南省常德桃花源地區(qū)。武陵溪口即盧溪。駐扁舟：小船停泊在渡口。
 
　　荊門：即荊門山，位于湖北省宜昌市宜都市西北、長江南岸。
 
　　三峽：萬里長江一段山水壯麗的大峽谷，它西起重慶奉節(jié)縣的白帝城，東至湖北宜昌市的南津關(guān)，由瞿塘峽、巫峽、西陵峽組成。此指到達(dá)宜昌地區(qū)。
 
　　莫將：莫和。
　　簡短詩意賞析

　　此詩展開豐富的想象，有意不提盧溪送別的事情，把惜別的深情寄寓在友人別后的甘苦上，設(shè)想這位友人在旅途中的種種遭遇。整首詩全是為朋友著想，先想到的是遠(yuǎn)在武陵溪口停著一條友人北去的小船，從中體現(xiàn)出對友人的殷切期望和懷念。在創(chuàng)作手法，上真是另辟蹊徑，別具風(fēng)情。

　　作者簡介

　　王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，而立之年，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘曉所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯