古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外》原文

《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外》

蘇軾

不飲胡為醉兀兀，此心已逐歸鞍發(fā)。
歸人猶自念庭闈，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垅隔，惟見烏帽出復(fù)沒。
苦寒念爾衣裘薄，獨(dú)騎瘦馬踏殘?jiān)隆?br />路人行歌居人樂，僮仆怪我苦凄惻。
亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽。
寒燈相對(duì)記疇昔，夜雨何時(shí)聽蕭瑟。
君知此意不可忘，慎勿苦愛高官職。
　　《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外》譯文

　　沒有飲酒為什么依然感覺像喝醉了昏昏沉沉的呢？我的心已經(jīng)追著弟弟回家的馬一起送出去了。
 
　　歸家的人還有親人和家可以惦念，而我又用什么來撫慰寂寞呢？
 
　　在高處回頭看視線已經(jīng)被丘陵阻隔了，只能看見弟弟的帽子高高低低地出沒。
 
　　我惦念著弟弟在這樣寒冷的天氣衣著太過單薄，還要在撒滿月光的路上獨(dú)自騎著馬回去。
 
　　路人邊走邊唱著歌感受著人世的快樂，仆人埋怨我沉溺于悲傷哀痛。
 
　　我也知道人生總要有離別，但只是害怕時(shí)間流逝得太快。
 
　　什么時(shí)候可以在寒夜的孤燈下面對(duì)面回憶往昔，在下雨的夜晚聽著風(fēng)吹樹木的聲音。
 
　　你要記得我們的約定和情意不可以忘記，千萬不要太愛高官俸祿。
　　《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外》的注釋

　　兀兀：昏沉的樣子。
 
　　歸鞍：歸騎?；丶宜说鸟R。
 
　　庭闈：指父母居住處。
 
　　坡垅：丘陵。
 
　　行歌：邊行走邊歌唱。借以發(fā)抒自己的感情。
 
　　僮仆：仆人。
 
　　凄惻：悲傷。
 
　　飄忽：輕快迅疾的樣子。
 
　　疇昔：往日；從前。
　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯