古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了謝榛《送謝武選少安犒師固原因還蜀會(huì)兄葬》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送謝武選少安犒師固原因還蜀會(huì)兄葬》原文

《送謝武選少安犒師固原因還蜀會(huì)兄葬》

謝榛

天書早下促星軺，二月關(guān)河凍欲消。
白首應(yīng)憐班定遠(yuǎn)，黃金先賜霍嫖姚。
秦云曉渡三川水，蜀道春通萬(wàn)里橋。
一對(duì)郫筒腸欲斷，鶻鸰原上草蕭蕭。
 
　　《送謝武選少安犒師固原因還蜀會(huì)兄葬》譯文

　　二月時(shí)黃河的堅(jiān)冰已經(jīng)悄悄融化，你奉旨去邊塞把軍隊(duì)犒勞。
 
　　滿頭白發(fā)就像漢朝的班超，建功立業(yè)如年輕的霍剽姚。
 
　　你追隨浮云，渡過三川，登上蜀道又越過棧橋。
 
　　家鄉(xiāng)兄喪的消息把你急召，面對(duì)郫酒哀聽那轉(zhuǎn)悲嗚，春天的原野怎地草木蕭蕭？
　　《送謝武選少安犒師固原因還蜀會(huì)兄葬》的注釋

　　謝武選：即謝東山，字少安，四川射洪人。
 
　　天書：朝廷的詔書。
 
　　星軺：使者所乘的車。亦借指使者。
 
　　關(guān)河：山河。
 
　　班定遠(yuǎn)：即班超，曾任西域都護(hù)，封定遠(yuǎn)侯。
 
　　霍嫖姚：即霍去病。曾為嫖姚校尉，以功封冠軍侯。
 
　　三川水：指河、洛、伊三川。
 
　　郫筒：酒名，亦叫郫釀。
 
　　鵲鎢原：喻兄弟之情。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　首聯(lián)點(diǎn)明奉詔犒師的時(shí)間，頷聯(lián)祝贊謝少安出使能圓滿完成任務(wù)，立功受獎(jiǎng)，頸聯(lián)言取道陜西，回到四川，尾聯(lián)言回鄉(xiāng)會(huì)葬其兄的悲慟之情  。此詩(shī)敘事抒情，渾然一體，起承轉(zhuǎn)合，有神無(wú)跡。

　　作者簡(jiǎn)介

　　謝榛（1495～1575）明代布衣詩(shī)人。字茂秦，號(hào)四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時(shí)作樂府商調(diào)，流傳頗廣，后折節(jié)讀書，刻意為歌詩(shī)，以聲律有聞?dòng)跁r(shí)。嘉靖間，挾詩(shī)卷游京師，與李攀龍、王世貞等結(jié)詩(shī)社，為“后七子”之一，倡導(dǎo)為詩(shī)摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以?shī)Z神氣，歌詠之以求聲調(diào)，玩味之以裒精華。”后為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩(shī)以律句絕句見長(zhǎng)，功力深厚，句響字穩(wěn)，著有《四溟集》、《四溟詩(shī)話》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯