古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉長卿《送靈澈上人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送靈澈上人》原文

《送靈澈上人》

劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。(斜陽 一作：夕陽)
　　《送靈澈上人》譯文

　　遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。
 
　　他戴著斗笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。
　　《送靈澈上人》的注釋

　　靈澈上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，后為云門寺僧。上人，對僧人的敬稱。
 
　　蒼蒼：深青色。竹林寺：在現(xiàn)在江蘇丹徒南。
 
　　杳（yǎo）杳：深遠的樣子。
 
　　荷（hè）笠：背著斗笠。
 
　　荷：背著。
　　簡短詩意賞析

　　這首小詩記敘詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情，它即景抒情，構(gòu)思精致，語言精煉，素樸秀美，是唐代山水詩的名篇。

　　作者簡介

　　劉長(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯