古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李煜《送鄧王二十弟從益牧宣城》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送鄧王二十弟從益牧宣城》原文

《送鄧王二十弟從益牧宣城》

李煜

且維輕舸更遲遲，別酒重傾惜解攜。
浩浪侵愁光蕩漾，亂山凝恨色高低。
君馳檜楫情何極，我憑闌干日向西。
咫尺煙江幾多地，不須懷抱重凄凄。
　　《送鄧王二十弟從益牧宣城》譯文

　　送別的酒喝了一遍又一遍，還沒有把人送走，那就再喝一遍吧，兄弟情深，不忍分別。
 
　　從益乘坐的船隨波浪蕩漾，那反射出來的波光就像無限的離愁別緒。
 
　　極目遠(yuǎn)望，船已經(jīng)被亂山遮住了，只能看到那高高低低的峰巒，直到太陽(yáng)落山。
 
　　好在弟弟去的宣城離金陵并不遠(yuǎn)，兄弟二人很快便能重逢，所以心里不必滿懷悲傷。
　　《送鄧王二十弟從益牧宣城》的注釋

　　鄧王二十弟從益：即李從鎰，李煜同父異母的弟弟，封鄧王。《五代史》、馬令《南唐書》作“從益”，陸游《南唐書》《唐余紀(jì)傳》作“從鎰”，二者實(shí)為一人。牧宣城：出任宣州（今安徽宣城）刺史。
 
　　輕舸（gě）：快船，小船。
 
　　解攜：分手，離別。
 
　　亂山：群山。
 
　　檜（guì）楫：用檜樹之木制作的船楫。檜木芳香，以示美好。
 
　　闌干：即欄桿。
 
　　咫（zhǐ）尺：形容距離極近。周制以八吋為咫。
 
　　凄凄：哭泣悲哀的樣子。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)作者以兄長(zhǎng)和國(guó)君的身份對(duì)胞弟諄諄教誨，既有惜別之意，還有寬慰之語(yǔ)，表現(xiàn)出對(duì)弟弟的無限疼愛之情，足見手足情深。全詩(shī)用語(yǔ)含蓄，情感豐富，場(chǎng)面闊大，景物鮮明，有極高的藝術(shù)價(jià)值，堪稱送別佳作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號(hào)鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國(guó)君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩(shī)文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯