古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《秋浦感主人歸燕寄內(nèi)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋浦感主人歸燕寄內(nèi)》原文

《秋浦感主人歸燕寄內(nèi)》

李白

霜凋楚關(guān)木，始知?dú)鈬?yán)。
寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。
胡燕別主人，雙雙語前檐。
三飛四回顧，欲去復(fù)相瞻。
豈不戀華屋，終然謝珠簾。
我不及此鳥，遠(yuǎn)行歲已淹。
寄書道中嘆，淚下不能緘。
　　《秋浦感主人歸燕寄內(nèi)》譯文

　　金風(fēng)蕭瑟，楚木凋零，寒氣凜冽。
 
　　秋天寥廓，紅謝綠潛，萬物蟄藏。
 
　　胡燕也要回到南方去了，雙雙在屋檐下呢喃，與主人告別。
 
　　他們與主人戀戀不舍，三飛四回頭，眼光里充滿留戀。
 
　　難道他們不喜歡華美的屋子和精巧的珠簾？但是，終歸要飛上回南方的路。
 
　　我很慚愧，我連胡燕都不如，遠(yuǎn)離妻子來秋浦已經(jīng)一年多了。
 
　　多少思念，多少感嘆，淚下如雨，浸濕糨糊，信不能封緘。
　　《秋浦感主人歸燕寄內(nèi)》的注釋

　　秋浦：地名，在今安徽貴池縣西。歸燕：指南歸的燕子。寄內(nèi)：寄給妻子。內(nèi)：指妻子。
 
　　霜凋：秋霜降落，使花草樹木凋謝。楚關(guān)：楚地的關(guān)隘要道。安徽古為楚地，所以作者以楚關(guān)來代指秋浦。
 
　　殺氣：指寒氣。嚴(yán)：嚴(yán)厲，嚴(yán)重。
 
　　寥寥：廣闊的天空。金天：秋天的別名。陳子昂詩云：“金天方肅殺，白露始專征。”廓：廣大，空闊。
 
　　婉婉：柔美卷曲的樣子。綠紅：指枝葉繁茂碧綠，紅花爛漫的草木。潛：藏，盡。
 
　　胡燕：燕子的一種，胸前白質(zhì)黑章，巢懸于大屋兩榱間。
 
　　相瞻：相互顧盼。
 
　　豈：難道。戀：留戀。華屋：華麗的房子，貴人的住房。
 
　　終然：到底。謝：辭謝。珠簾：珍珠綴成的或飾有珍珠的簾子。
 
　　不及：不如。
 
　　淹：耽擱，久留。
 
　　緘：封口。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩先從氣候的變化造成一種凄苦的氛圍。“霜凋楚關(guān)木，始知?dú)鈬?yán)。寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。”秋風(fēng)颯颯，寒霜遍地，寥廓天宇，萬物蕭條，花木凋零，寒氣逼人，營造出一幅么令人傷感懷人的情景。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯