古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《洞仙歌·乘興》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《洞仙歌·乘興》原文

《洞仙歌·乘興》

柳永
 
　　乘興，閑泛蘭舟，渺渺煙波東去。淑氣散幽香，滿蕙蘭汀渚。綠蕪平畹，和風(fēng)輕暖，曲岸垂楊，隱隱隔、桃花圃。芳樹外，閃閃酒旗遙舉。
 
　　羈旅。漸入三吳風(fēng)景，水村漁市，閑思更遠(yuǎn)神京，拋擲幽會(huì)小歡何處。不堪獨(dú)倚危檣，凝情西望日邊，繁華地、歸程阻。空自嘆當(dāng)時(shí)，言約無(wú)據(jù)。傷心最苦。佇立對(duì)、碧云將暮。關(guān)河遠(yuǎn)，怎奈向、此時(shí)情緒。
　　《洞仙歌·乘興》譯文

　　我興致很好，悠閑地泛舟，順著煙霧籠罩的水波向東去駛?cè)?。春天溫暖和煦的空氣里彌漫著悠悠芳香，水中小洲上蕙草和蘭草競(jìng)相生長(zhǎng)。平坦的土地上，翠綠的草地延綿不絕，微風(fēng)輕拂，如絲般溫柔。彎彎曲曲的岸邊栽種著垂柳，隱約間，可見后方是一片種滿桃花的花園?；渫饷?，鮮亮的酒旗在遠(yuǎn)遠(yuǎn)地迎風(fēng)招展。
 
　　旅行在他鄉(xiāng)。漸漸到了三吳地區(qū)，這里水村漁市很是熱鬧，悠閑的思緒想到了更遠(yuǎn)的帝都，拋棄了幽會(huì)，去哪里尋找歡樂呢。難以忍受漫出的情緒，獨(dú)自倚靠著高高的桅桿，滿眼含情地望著西邊的京城，那里是繁華之地，但歸途卻受到了諸多阻礙?？兆愿袊@，曾經(jīng)的誓言只是口頭承諾，沒有憑證。這是最令人傷心痛苦的事。久久地駐足，看著天色接近傍晚。高山巍峨，長(zhǎng)水流淌，此時(shí)的情緒很無(wú)奈。
　　《洞仙歌·乘興》的注釋

　　渺渺：幽遠(yuǎn)貌；悠遠(yuǎn)貌。
 
　　淑氣：春天溫暖和煦的空氣。
 
　　汀渚：水中小洲。
 
　　綠蕪：綠草。
 
　　平畹：大片平坦的土地。
 
　　羈旅：指的是長(zhǎng)久寄居他鄉(xiāng)。
 
　　日邊：京城。
 
　　言約：口頭約定。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯