古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王寂《望月婆羅門引·元夕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《望月婆羅門引·元夕》原文

《望月婆羅門引·元夕》

王寂
 
　　小寒料峭，一番春意換年芳。蛾兒雪柳風(fēng)光。開盡星橋鐵鎖，平地瀉銀潢。記當(dāng)時(shí)行樂，年少如狂。
 
　　宦游異鄉(xiāng)。對(duì)節(jié)物、只堪傷。冷落譙樓淡月，燕寢馀香?？旌舨?，要洗我、窮愁九曲腸。休更問、勛業(yè)行藏。
　　《望月婆羅門引·元夕》譯文

　　小寒時(shí)節(jié)的風(fēng)微寒，看來是帶著一番春意準(zhǔn)備給這天地?fù)Q上新一年的芬芳。即使現(xiàn)在的風(fēng)光依然是蛾兒撲飛求暖，柳兒覆雪抗寒。這時(shí)，天上下落的雪花好像困束著星星的鐵鎖忽而被打開了，平日里白光閃爍的星星們于是爭先恐后地涌出來一樣，在此間平地上鋪起了白白一層雪堆，晶晶然好似璀璨銀河。目視這嬉鬧著般的白雪，記起少時(shí)游樂，輕狂恣意得羨煞四方。
 
　　現(xiàn)在卻只落得個(gè)在異鄉(xiāng)奔波的處境。這般苦楚弄得對(duì)季節(jié)物象也只剩下悲傷的感思。譙樓上望去，河湖之水將月光冷落，沖淡了這月色的溫潤與無瑕。燕子只能在殘存的香氣中入眠，此時(shí)無望奢求在春時(shí)濃烈的香氣中入夢。快將酒拿來罷，好洗干凈我的垢滿了愁苦的心腸，好熄滅我依然癡心妄想于建功立業(yè)的心緒。但寒去春來，或許明日便就是一片芳華了呢？
　　《望月婆羅門引·元夕》的注釋

　　料峭：形容微寒。
 
　　銀潢：天河，銀河。
 
　　宦游：指離鄉(xiāng)求官奔波在外。
 
　　譙樓：指古代城門上建造的用以瞭望的樓。
 
　　伯雅：古酒器名，這里代指酒。
　　作者簡介

　　王寂（1128～1194）金代文學(xué)家。字元老，號(hào)拙軒，薊州玉田（今河北玉田）人。德三年進(jìn)士，歷仕太原祁縣令、真定少尹兼河北西路兵馬副都總管。大定二十六年，因救災(zāi)之事蒙冤，被貶蔡州防御使，后以中都路轉(zhuǎn)運(yùn)使致仕。卒謚文肅。工詩文，詩境清刻镵露，古文博大疏暢，著有《拙軒集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯