古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了崔顥《長(zhǎng)干曲四首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《長(zhǎng)干曲四首·其一》原文

《長(zhǎng)干曲四首·其一》

崔顥

君家何處住，妾住在橫塘。
停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)。
　　《長(zhǎng)干曲四首·其一》譯文

　　請(qǐng)問(wèn)大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。
 
　　停下船吧暫且借問(wèn)一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉(xiāng)。
　　《長(zhǎng)干曲四首·其一》的注釋

　　長(zhǎng)干行：樂(lè)府曲名。 是長(zhǎng)干里一帶的民歌，長(zhǎng)干里在今江蘇省南京市南面。
 
　　君：古代對(duì)男子的尊稱。
 
　　妾：古代女子自稱的謙詞。
 
　　橫塘：現(xiàn)江蘇省南京市江寧區(qū)。
 
　　暫：暫且、姑且。
 
　　借問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)一下。
 
　　或恐：也許。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首抒情詩(shī)抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那，用白描的手法，寥寥幾筆，就使人物、場(chǎng)景躍然紙上，栩栩如生。它不以任何色彩映襯，似墨筆畫；它不用任何妝飾烘托，是幅素描；它不憑任何布景借力，猶如一曲男女聲對(duì)唱；它截頭去尾，突出主干，又很象獨(dú)幕劇。題材平凡，而表現(xiàn)手法不凡。

　　作者簡(jiǎn)介

　　崔顥(hào)（704—754），汴州（今河南開封市）人，唐代詩(shī)人。唐玄宗開元十一年（公元723年）進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說(shuō)李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭”的贊嘆。《全唐詩(shī)》收錄詩(shī)四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢(shì)宏偉，著有《崔顥集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯