古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋應物《聞雁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《聞雁》原文

《聞雁》

韋應物

故園眇何處，歸思方悠哉。
淮南秋雨夜，高齋聞雁來。
　　《聞雁》譯文

　　故鄉(xiāng)遙遠，模糊不清，不知道在哪里啊？歸家的思緒無窮無盡。
 
　　在淮南秋雨綿綿的漫漫長夜里，獨坐樓中書房聽那北來的雁叫聲。
　　《聞雁》的注釋

　　故園：指作者在長安的家。眇（miǎo）：仔細地察看。
 
　　方：剛開始。
 
　　悠：遠。
 
　　淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
 
　　高齋：樓閣上的書房。聞雁：聽到北來的雁叫聲。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩是詩人韋應物在秋雨之夜、歸思正深之際，聽到自遠而近的雁叫聲，有感而作。此詩描寫了由遠飛的大雁引起游子對故土的懷念，表達了詩人思鄉(xiāng)之情。全詩語言質樸自然，意境凄切古澹。

　　作者簡介

　　韋應物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陜西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯