虞集《院中獨(dú)坐》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋 古詩(shī)詞
古詩(shī)詞 由優(yōu)爾供稿
古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚,下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了虞集《院中獨(dú)坐》原文及翻譯注釋,讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感,希望對(duì)大家有所幫助。
《院中獨(dú)坐》原文
《院中獨(dú)坐》
虞集
何處它年寄此生,山中江上總關(guān)情。
無(wú)端繞屋長(zhǎng)松樹,盡把風(fēng)聲作雨聲。
《院中獨(dú)坐》譯文
以后的歲月要將余生寄托在哪里呢,無(wú)時(shí)無(wú)刻都關(guān)注著家鄉(xiāng)的青山綠水。
那繞屋而長(zhǎng)的松樹已是高大茂密,盡把那風(fēng)聲錯(cuò)當(dāng)成故鄉(xiāng)的江濤雨聲。
《院中獨(dú)坐》的注釋
它年:以后的某年或某一時(shí)期。
總關(guān)情:是無(wú)時(shí)不刻都在關(guān)注。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析
詩(shī)題為《院中獨(dú)坐》,含有深刻的孤獨(dú)和寂寞的意思,他的這種鄉(xiāng)關(guān)之思實(shí)際上是在內(nèi)心深處所藏的家國(guó)意識(shí),故借院中的松樹來(lái)宣泄心中的不滿。
作者簡(jiǎn)介
虞集(1272~1348)元代著名學(xué)者、詩(shī)人。字伯生,號(hào)道園,人稱邵庵先生。少受家學(xué),嘗從吳澄游。成宗大德初,以薦授大都路儒學(xué)教授,李國(guó)子助教、博士。仁宗時(shí),遷集賢修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學(xué)士。領(lǐng)修《經(jīng)世大典》,著有《道園學(xué)古錄》、《道園遺稿》。虞集素負(fù)文名,與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”;詩(shī)與揭傒斯、范梈、楊載齊名,人稱“元詩(shī)四家”。
更多古詩(shī)詞的原文及譯文:
1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯
《院中獨(dú)坐》
虞集
何處它年寄此生,山中江上總關(guān)情。
無(wú)端繞屋長(zhǎng)松樹,盡把風(fēng)聲作雨聲。
《院中獨(dú)坐》譯文
以后的歲月要將余生寄托在哪里呢,無(wú)時(shí)無(wú)刻都關(guān)注著家鄉(xiāng)的青山綠水。
那繞屋而長(zhǎng)的松樹已是高大茂密,盡把那風(fēng)聲錯(cuò)當(dāng)成故鄉(xiāng)的江濤雨聲。
《院中獨(dú)坐》的注釋
它年:以后的某年或某一時(shí)期。
總關(guān)情:是無(wú)時(shí)不刻都在關(guān)注。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析
詩(shī)題為《院中獨(dú)坐》,含有深刻的孤獨(dú)和寂寞的意思,他的這種鄉(xiāng)關(guān)之思實(shí)際上是在內(nèi)心深處所藏的家國(guó)意識(shí),故借院中的松樹來(lái)宣泄心中的不滿。
作者簡(jiǎn)介
虞集(1272~1348)元代著名學(xué)者、詩(shī)人。字伯生,號(hào)道園,人稱邵庵先生。少受家學(xué),嘗從吳澄游。成宗大德初,以薦授大都路儒學(xué)教授,李國(guó)子助教、博士。仁宗時(shí),遷集賢修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學(xué)士。領(lǐng)修《經(jīng)世大典》,著有《道園學(xué)古錄》、《道園遺稿》。虞集素負(fù)文名,與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”;詩(shī)與揭傒斯、范梈、楊載齊名,人稱“元詩(shī)四家”。
更多古詩(shī)詞的原文及譯文:
1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯
- 劉長(zhǎng)卿《馀干旅舍》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解
- 牛嶠《定西番·紫塞月明千里》原文及翻譯注
- 王粲《七哀詩(shī)三首·其二》原文及翻譯注釋_
- 李白《大堤曲》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋
- 柳宗元《登柳州峨山》原文及翻譯注釋_詩(shī)意
- 嚴(yán)羽《江行》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋
- 蘇軾《澄邁驛通潮閣二首》原文及翻譯注釋_
- 杜審言《登襄陽(yáng)城》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解
- 李白《南流夜郎寄內(nèi)》原文及翻譯注釋_詩(shī)意
- 杜甫《歸夢(mèng)》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋
- 李白《紫騮馬》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋
- 王勃《麻平晚行》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋