古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了嚴(yán)羽《江行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《江行》原文

《江行》

嚴(yán)羽

暝色蒹葭外，蒼茫旅眺情。
殘雪和雁斷，新月帶潮生。
天到水中盡，舟隨樹杪行。
離家今幾宿，厭聽棹歌聲。
　　《江行》譯文

　　我坐船在江上行駛，極目遠(yuǎn)眺，夜色籠罩在岸邊的蘆葦上，一片蒼茫。
 
　　雪已殘，雁聲斷，新月初升，潮水洶涌。
 
　　天空映照到水面，好像天已到盡頭。船行駛在映著樹梢的江面上，好像船跟著樹梢在前行。
 
　　我離開家已經(jīng)幾個(gè)夜晚了。這時(shí)，船工在劃槳時(shí)盡情地唱著漁歌，我卻因離家多時(shí)聽起來感到厭煩。
　　《江行》的注釋

　　暝：黃昏。蒹（jiān）葭（ji?。禾J荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。
 
　　雁斷：大雁的鳴聲中斷。
 
　　杪（miǎo）：樹枝的細(xì)梢。
 
　　棹歌：行船時(shí)船工所唱的歌。
　　簡短詩意賞析

　　此詩共四句，前兩句寫景，后兩句抒情。表達(dá)了作者對道家莊子打破生死、物我的界限,則無往而不快樂思想的認(rèn)同。

　　作者簡介

　　嚴(yán)羽，南宋詩論家、詩人。字丹丘，一字儀卿，自號滄浪逋客，世稱嚴(yán)滄浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。生卒年不詳，據(jù)其詩推知主要生活于理宗在位期間，至度宗即位時(shí)仍在世。一生未曾出仕，大半隱居在家鄉(xiāng)，與同宗嚴(yán)仁、嚴(yán)參齊名，號“三嚴(yán)”；又與嚴(yán)肅、嚴(yán)參等8人，號“九嚴(yán)”。嚴(yán)羽論詩推重漢魏盛唐、號召學(xué)古，所著《滄浪詩話》名重于世，被譽(yù)為宋、元、明、清四朝詩話第一人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯