古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《南流夜郎寄內(nèi)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《南流夜郎寄內(nèi)》原文

《南流夜郎寄內(nèi)》

李白

夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。
北雁春歸看欲盡，南來(lái)不得豫章書(shū)。
　　《南流夜郎寄內(nèi)》譯文

　　身在夜郎的我因離居而怨恨愁?lèi)?，明月樓中音信稀疏?br /> 
　　北飛的大雁就要?dú)w盡了，仍然沒(méi)有收到你的書(shū)信。
 
　　《南流夜郎寄內(nèi)》的注釋

　　豫章：郡名，即洪州，天寶元年改為豫章郡，在今江西南昌。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)為肅宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄給居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顧家顧妻子的詩(shī)，而流放夜郎途中，卻寫(xiě)出了滿(mǎn)懷深情的寄內(nèi)詩(shī)。可見(jiàn)流放事件對(duì)李白內(nèi)心造成的刺激之大之重之深。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯