古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《大堤曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《大堤曲》原文

《大堤曲》

李白

漢水臨襄陽，花開大堤暖。
佳期大堤下，淚向南云滿。
春風(fēng)復(fù)無情，吹我夢魂散。
不見眼中人，天長音信斷。
　　《大堤曲》譯文

　　漢水繞著襄陽城，大堤上************。
 
　　在大堤上想起了與佳人相會(huì)的日子，不禁望著藍(lán)天白云而熱淚盈眶。
 
　　本是多情的春風(fēng)，如今也顯得無情起來，將我的好夢吹散。
 
　　夢中的眼中人不見了，想給她寄個(gè)音信，也因天長地遠(yuǎn)，而無法到達(dá)。
　　《大堤曲》的注釋

　　大堤曲：南朝樂府舊題，樂府清商曲辭。起于梁簡文帝，又作《襄陽曲》，李白沿用，寫一女子對(duì)丈夫的懷念，地點(diǎn)即在湖北襄陽城外大堤上，與詩歌緊相關(guān)合。
 
　　臨：一作“行”。
 
　　大堤：古跡名，據(jù)《一統(tǒng)志》、《湖廣志》等記載，大堤在襄陽府城外，周圍有四十多里，商業(yè)繁榮。
 
　　佳期：用以指男女約會(huì)的日期。
 
　　南云：南飛之云。常以寄托思親、懷鄉(xiāng)之情。
 
　　復(fù)無：一作“無復(fù)”。
 
　　魂：古人認(rèn)為人做夢時(shí)，是離開******的魂魄在活動(dòng)。散：一作“斷”。
 
　　眼中人：指舊相識(shí)或想念的人。
 
　　音信：音訊；信息。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫戀人失約之痛。“佳期大堤下”，“不見眼中人”是全詩的脈絡(luò)。首二句寫景，與失約之痛成反襯；三四句言本相約大堤，不見對(duì)方赴約，故南望而流淚；五六句言不唯不見，就連相見之夢也不作，而歸罪于春風(fēng)“吹散”；末二句言因不見戀人，覺時(shí)光過得很慢。全詩意似直述，筆實(shí)曲折，顯示出情深意遠(yuǎn)，婉轉(zhuǎn)流麗的特點(diǎn)。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯