古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《南鄉(xiāng)子·春情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南鄉(xiāng)子·春情》原文

《南鄉(xiāng)子·春情》

蘇軾

晚景落瓊杯，照眼云山翠作堆。認(rèn)得岷峨春雪浪，初來，萬頃蒲萄漲淥醅。
春雨暗陽臺，亂灑歌樓濕粉腮。一陣東風(fēng)來卷地，吹回，落照江天一半開。
　　《南鄉(xiāng)子·春情》譯文

　　夕陽美麗的景色倒影在手中的玉杯里，青山綠樹把一杯的玉液都染綠了。認(rèn)得這杯中瓊漿是故鄉(xiāng)岷山和峨眉山上的積雪融化而來。初次看來，萬頃的江水都好像那尚未過濾的酒。
 
　　陽臺山上春雨忽至，胡亂地灑在歌樓打濕了美人的粉腮。忽然一陣東風(fēng)卷地而來，吹散了云雨，落日的余暉從烏云縫隙中斜射出來，染紅了半邊天。
　　《南鄉(xiāng)子·春情》的注釋

　　南鄉(xiāng)子：唐教坊曲名，后用為詞牌。原為單調(diào)，南唐馮延巳始增為雙調(diào)。雙調(diào)平韻五十六字，上下片各四句用韻。另有五十八字體。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》等。
 
　　晚景：指夕陽之景。景，日光。瓊杯：玉杯。
 
　　照眼：耀眼。翠作堆：形容綠色之盛。
 
　　岷峨（mín é）：四川境內(nèi)岷山山脈北支，峨眉山傍其南。而眉山距峨眉甚近，故作者常以之代指家鄉(xiāng)。
 
　　淥醅（pēi）：美酒。蒲萄：即葡萄。此處與“淥醅”均喻江水澄澈碧綠。
 
　　陽臺：地名，傳說在四川巫山。宋玉《高唐賦》：”妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。“此指歌女所處之所，亦即下句之歌臺。
 
　　粉腮：歌女的香腮。
 
　　吹回：指風(fēng)吹雨散。
 
　　落照：落日之光。
　　簡短詩意賞析

　　上闋寫詞人在臨皋亭上看到的黃昏景致。下闋由靜景轉(zhuǎn)向描寫動景，寫春雨驟降驟停，更為滿江春水增添了新的情調(diào)。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯