古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋莊《思?xì)w》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《思?xì)w》原文

《思?xì)w》

韋莊

暖絲無力自悠揚(yáng)，牽引東風(fēng)斷客腸。
外地見花終寂寞，異鄉(xiāng)聞樂更凄涼。
紅垂野岸櫻還熟，綠染回汀草又芳。
舊里若為歸去好，子期凋謝呂安亡。
　　《思?xì)w》譯文

　　溫暖春日中新綠的柳枝被風(fēng)吹得高低起伏，東風(fēng)吹動出外游人的心。
 
　　在異地看見家鄉(xiāng)的花感覺到無邊寂寞，在異鄉(xiāng)聽到家鄉(xiāng)的樂曲只覺愈加凄涼。
 
　　紅花飄落在地上，岸邊的櫻桃又熟了，小草又重新生長出來，綠色染遍了洲渚。
 
　　如果可以回到家鄉(xiāng)，還是早些回去，不然子期死了，呂安也亡了。
　　《思?xì)w》的注釋

　　暖絲：溫暖春日中新綠的柳枝。
 
　　斷：不連續(xù)、斷開。
 
　　垂：垂 落、垂下。
 
　　子期：鐘子期，春秋時代楚國人，精通音律，俞伯牙摯友。
 
　　呂安：魏晉時期的風(fēng)流名士，落拓不羈，恃才傲物，“竹林七賢”之一的嵇康與他是至交。
　　簡短詩意賞析

　　羈留異地，思鄉(xiāng)永遠(yuǎn)都是游子的濫觴，而韋莊的這一首《思?xì)w》更清婉別致、屈曲纏綿，道盡了異客鄉(xiāng)情，實是難得一見的思鄉(xiāng)佳作。全詩格調(diào)清斷，惆悵中帶著哀涼。

　　作者簡介

　　韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇?。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯