古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了秋瑾《九日感賦》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《九日感賦》原文

《九日感賦》

秋瑾

百結(jié)愁腸郁不開(kāi)，此生惆悵異鄉(xiāng)來(lái)。
思親堂上茱初插，憶妹窗前句乍裁。
對(duì)菊難逢元亮酒，登樓愧乏仲宣才。
良時(shí)佳節(jié)成辜負(fù)，舊日歡場(chǎng)半是苔。
　　《九日感賦》譯文

　　我的愁腸百繞千結(jié)陰郁不開(kāi)，這一回我懷著失意的心情來(lái)到了異鄉(xiāng)。
 
　　重陽(yáng)節(jié)這天，我剛剛插戴上茱萸，便在窗前給妹妹寫(xiě)起詩(shī)來(lái)。
 
　　面對(duì)秋菊，難于飲到陶淵明喝的美酒；登上高樓；慚愧缺少王粲那樣的才能。
 
　　美好的時(shí)光中，佳節(jié)枉被辜負(fù)。那過(guò)去歡聚的地方，如今已冷落無(wú)人了。
　　《九日感賦》的注釋

　　九日：夏歷九月九日是賞菊、登高節(jié)。
 
　　百結(jié)：形容疙瘩很多。郁，陰郁。
 
　　茱初插：剛剛插上茱萸。
 
　　句乍裁：剛剛錘煉好詩(shī)句。
 
　　元亮：晉陶淵明字元亮，常對(duì)菊飲酒。
 
　　登樓：登高樓賦詩(shī)。
 
　　仲宣：東漢王粲字仲宣，山陽(yáng)高平（今山東鄒縣）人，生于公元177年（漢靈帝熹平6年），死于公元217年（漢獻(xiàn)帝建安22年），“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一樣的才能。
 
　　良時(shí)：美好時(shí)光。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)主要描寫(xiě)了作者遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng)的苦悶心情，詩(shī)中作者在佳節(jié)給妹妹寫(xiě)詩(shī)，并借用王維、陶淵明、王粲等古人的同類(lèi)詩(shī)賦作品，引出作者的重陽(yáng)情思。此詩(shī)圍繞“九日”直抒胸臆，思緒哀怨，出語(yǔ)平實(shí)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　秋瑾（1875～1907），號(hào)競(jìng)雄，別號(hào)鑒湖女俠，浙江紹興人。少時(shí)即好俠劍，善騎馬，工詩(shī)歌。1904年赴日留學(xué)，參加光復(fù)會(huì)、同盟會(huì)。1906年憤然回國(guó)，在上海創(chuàng)辦中國(guó)公學(xué)、《中國(guó)女報(bào)》。1907年主持大通學(xué)堂，鼓吹革新，奔走于江浙，準(zhǔn)備起義，因事發(fā)被捕，就義于紹興軒亭口，年僅32歲。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯