古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王武陵《秋暮登北樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋暮登北樓》原文

《秋暮登北樓》

王武陵

秋滿空山悲客心，山樓晴望散幽襟。
一川紅樹迎霜老，數(shù)曲清溪繞寺深。
寒氣急催遙塞雁，夕風(fēng)高送遠(yuǎn)城砧。
三年海上音書絕，鄉(xiāng)國蕭條惟夢尋。
　　《秋暮登北樓》譯文

　　滿山秋色使客居他鄉(xiāng)的游子觸景傷懷，于是登樓望遠(yuǎn)，排遣心中的郁結(jié)情緒。
 
　　層林盡染，秋霜中滿山火紅的楓葉映入眼簾；曲水回環(huán)，澄靜的小溪環(huán)繞著山寺。
 
　　秋暮天寒，塞雁急飛，樓高風(fēng)冷，遠(yuǎn)城傳來砧衣聲。
 
　　多年漂泊在外，家鄉(xiāng)的音訊斷絕，蕭瑟破敗的家園，也只能在夢中找尋。
　　《秋暮登北樓》的注釋

　　客心：旅人之情，游子之思。
 
　　幽襟：幽深的情懷。
 
　　一川：一片平川；滿地。多用于形容自然景色。
 
　　塞雁：塞鴻。
 
　　音書：音訊，書信。
　　作者簡介

　　王武陵，（?—807前）唐人，字晦伯。德宗貞元四年，游無錫慧山寺，與竇群、朱宿唱和留題。歷諫官，終倉部員外郎。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯