古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《車遙遙篇》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《車遙遙篇》原文

《車遙遙篇》

范成大

車遙遙，馬憧憧。
君游東山東復(fù)東，安得奮飛逐西風(fēng)。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月復(fù)，三五共盈盈。
　　《車遙遙篇》譯文

　　驛馬奔馳在長(zhǎng)遠(yuǎn)的路途，一路上馬蹄飛躍，馬影搖曳晃動(dòng)著。
 
　　你騎馬長(zhǎng)游泰山之東，我只有緊隨著秋風(fēng)向東吹去才能追逐著你。
 
　　多么祈望我是星星你是月，每一個(gè)夜里你我光明潔白的光彩輝映著。
 
　　秋夜！月兒常暮掩在云堆里，而星星卻輝映高掛著，多么的期待月兒的出現(xiàn)！
 
　　期待那十五月圓盈滿時(shí)，你我星月皎潔輝映成天之佳偶。
　　《車遙遙篇》的注釋

　　遙遙：長(zhǎng)遠(yuǎn)的距離。
 
　　憧憧：晃動(dòng)，搖曳不定。
 
　　東山：泰山頂東側(cè)（山東省泰安市）。因?yàn)檫@里可以觀看日出時(shí)的美景，故稱為日觀峰。亦稱為東山。
 
　　西風(fēng)：秋風(fēng)。
 
　　流光：光彩閃耀、輝映的樣子。
 
　　皎潔：光明潔白。
 
　　晦：昏暗不顯
 
　　三五：十五日。
 
　　盈盈：充滿的樣子。
　　作者簡(jiǎn)介

　　范成大（1126-1193），字至能，號(hào)稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯