古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙嘏《江樓感舊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《江樓感舊》原文

《江樓感舊》

趙嘏

獨(dú)上江樓思渺然，月光如水水如天。(渺然 一作：悄然)
同來(lái)望月人何處？風(fēng)景依稀似去年。
　　《江樓感舊》譯文

　　我獨(dú)自登上江樓不由得思緒萬(wàn)千，眼前月光皎皎如水流淌，江水澄瑩如天。
 
　　曾經(jīng)與我一同來(lái)此賞景觀月的人現(xiàn)在在哪里呀？這兒的風(fēng)景一如去年，沒(méi)有變化。
　　《江樓感舊》的注釋

　　江樓：江邊的小樓。感舊：感念舊友舊事。
 
　　思渺然：思緒悵惘。渺（miǎo）然：悠遠(yuǎn)的樣子。
 
　　依稀：仿佛；好像。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首懷念舊友舊事的詩(shī)作，抒寫了對(duì)友人的憶念及獨(dú)登江樓時(shí)的惆悵之情。前二句寫詩(shī)人夜登江樓，所見(jiàn)只有江天月色。后二句由今思昔，寫出風(fēng)光依舊而人事已非的感慨。全詩(shī)語(yǔ)言淡雅，以景寄情，情感真摯，詩(shī)人運(yùn)筆自如，寫舊事則虛實(shí)相間，賦予全篇一種空靈神遠(yuǎn)的藝術(shù)美，給人以無(wú)限的遐想和雋永的韻味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙嘏（約806年——約853年），字承佑，楚州山陽(yáng)（今江蘇省淮安市淮安區(qū)）人，唐代詩(shī)人。約生于憲宗元和元年（806年）年輕時(shí)四處游歷， 大和七年預(yù)省試進(jìn)士下第， 留寓長(zhǎng)安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠(yuǎn)去嶺表當(dāng)了幾年幕府。 后回江東， 家于潤(rùn)州（今鎮(zhèn)江）。會(huì)昌四年進(jìn)士及第，一年后東歸。 會(huì)昌末或大中初復(fù)往長(zhǎng)安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯