古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃庭堅(jiān)《寄別說道》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《寄別說道》原文

《寄別說道》

黃庭堅(jiān)

數(shù)行嘉樹紅張錦，一派春波綠潑油。
回望江城見歸鳥，亂鳴雙櫓散輕鷗。
柳條折贈(zèng)經(jīng)年別，蘆箎吹成落日愁。
雙鯉寄書難盡信，有情江水尚回流。
　　《寄別說道》譯文

　　幾行嘉樹在夕陽下鮮艷奪目，就像在我們眼前打開了一幅織錦；一派春水碧綠透亮，就像在上面潑灑了一層明油。
 
　　回頭眺望江城，只見歸鳥振翅高飛，劃動(dòng)船邊的船槳，發(fā)出吱呀的嗚嗚聲，驚散了沙鷗，它們向周圍飛去。
 
　　折柳送你，這一別又該是多年，落日中吹起蘆篪，那悠悠的聲音寄托了無限的愁情。
 
　　想要寄書給你，卻難以用一封信說明白，唯有這濤濤江水依依不舍，浪去又回頭，傳遞著濃濃的深情。
　　《寄別說道》的注釋

　　嘉樹：佳樹，美樹。
 
　　歸鳥：投林還巢的鳥。
 
　　蘆篪（chí）：古代的一種竹管樂器。
 
　　雙鯉：古時(shí)對書信的稱謂。紙張出現(xiàn)以前，書信多寫在白色絲絹上，為使傳遞過程中不致?lián)p毀，古人常把書信扎在兩片竹木簡中，簡多刻成魚形，故稱。
　　作者簡介

　　黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯