古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉方平《秋夜寄皇甫冉鄭豐》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋夜寄皇甫冉鄭豐》原文

《秋夜寄皇甫冉鄭豐》

劉方平

洛陽清夜白云歸，城里長河列宿稀。
秋后見飛千里雁，月中聞?chuàng)v萬家衣。
長憐西雍青門道，久別東吳黃鵠磯。
借問客書何所寄，用心不啻兩鄉(xiāng)違。
 
　　《秋夜寄皇甫冉鄭豐》的注釋

　　黃甫冉、鄭豐：二人均為劉方平的好友?；矢θ街坝小吨┝魟e方平》詩。
 
　　劉方平：唐朝詩人。
 
　　清夜：清靜的夜晚。
 
　　長河：指天河、銀河。
 
　　列宿：指群星排列。
 
　　搗萬家衣：指萬家傳來的搗衣聲。古人有秋夜搗衣制寒衣寄于遠(yuǎn)方親人的習(xí)俗。
 
　　西雍：京城長安所在地，是黃甫冉、鄭豐兩人客居之地。
 
　　青門：漢青門外有霸橋，漢人送客至此橋，折柳贈別。后以“青門”泛指送別之處。
 
　　東吳：指兩人家鄉(xiāng)。
 
　　黃鵠磯：在今武漢市蛇山西北，其上有黃鶴樓。
 
　　磯：水邊突出的巖石或江河當(dāng)中的石灘。
 
　　客書：指詩人友人的書信。
 
　　何所：何處。指哪里，什么地方。
 
　　不啻：無異于。啻：只，僅僅。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)寫洛陽的夜景。頷聯(lián)中的“秋”“雁”“月”“搗萬家衣”這幾個意象。鴻雁是候鳥，春秋遷徙。秋天，大雁乘著長風(fēng)，奮力飛往南方越冬。這種景象每每牽動游子的思鄉(xiāng)之情，或分別友人的懷念之情，因此，詩人們常以鴻雁作為書信的象征，借雁抒情，寄寓自己濃濃的思念之情。頸聯(lián)寫作者在青門道送別了自己的友人，要和家在東吳黃鵠磯友人作長久的離別。尾聯(lián)宕開一筆，作者想問一問，寫給友人書信該寄往哪里呢?不知道皇甫冉鄭豐兩個人是否已經(jīng)回到東吳還是仍然客居西雍，渺無定蹤，才不知道寄書當(dāng)向何處。我對你的一片用心如果不能到達(dá)，這無異于彼此之心在兩處違背。

　　作者簡介

　　劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩友，為蕭穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉(xiāng)思，思想內(nèi)容較貧弱，但藝術(shù)性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯