古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳師道《寄外舅郭大夫》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《寄外舅郭大夫》原文

《寄外舅郭大夫》

陳師道

巴蜀通歸使，妻孥且舊居。
深知報(bào)消息，不忍問(wèn)何如。
身健何妨遠(yuǎn)，情親未肯疏。
功名欺老病，淚盡數(shù)行書。
　　《寄外舅郭大夫》譯文

　　有人從巴蜀帶來(lái)口信，說(shuō)我的妻子兒女仍然像過(guò)去一樣，安心在外家居住。
 
　　我深知他是來(lái)報(bào)消息的，可難以開(kāi)口請(qǐng)他把詳細(xì)的情況縷訴。
 
　　只要身體康健，用不著因遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水而憂慮；親人之間的骨肉情誼，更不會(huì)因分別而有所遠(yuǎn)疏。
 
　　可嘆我年老病多，功名未立；流著凄傷的眼淚，寫下了這幾行回書。
　　《寄外舅郭大夫》的注釋

　　外舅：岳父。
 
　　郭大夫：郭概。
 
　　巴蜀，今四川一帶。
 
　　妻孥（nú）：妻子兒女。
 
　　消息：音信，信息。
 
　　何如：如何，怎么樣。
 
　　何妨：無(wú)礙；不妨。
 
　　功名：功業(yè)和名聲。舊指科舉稱號(hào)或官職名位。
 
　　老?。耗昀隙嗖?。
 
　　書：書信。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)先從岳父寄信來(lái)報(bào)知消息入手，寫出了自己接到蜀地來(lái)信，知道妻兒都平安地住在岳父家中的喜悅心情，但又不敢深問(wèn)具體情況的矛盾復(fù)雜心理，后再用溫言絮語(yǔ)撫慰妻兒，又感慨哀痛自己身世。詩(shī)通篇全以感情運(yùn)行，首聯(lián)平靜，頷聯(lián)沉抑，頸聯(lián)以淡淡的歡快挑起，尾聯(lián)復(fù)歸結(jié)于感慨哀痛。起伏跌宕，得自然之趣，盡真情之妙。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陳師道（1053～1102）北宋官員、詩(shī)人。字履常，一字無(wú)己，號(hào)后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學(xué)博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂(lè)道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無(wú)己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩(shī)派重要作家。亦能詞，其詞風(fēng)格與詩(shī)相近，以拗峭驚警見(jiàn)長(zhǎng)。但其詩(shī)、詞存在著內(nèi)容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯