古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬致遠(yuǎn)《壽陽曲·云籠月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《壽陽曲·云籠月》原文

《壽陽曲·云籠月》

馬致遠(yuǎn)

云籠月，風(fēng)弄鐵，兩般兒助人凄切。剔銀燈欲將心事寫，長(zhǎng)吁氣一聲吹滅。
　　《壽陽曲·云籠月》譯文

　　月亮被層云籠罩，陣陣晚風(fēng)吹動(dòng)懸掛在畫檐下的鐵馬銅鈴，叮當(dāng)作響，這使得人更加感到悲涼凄切。起身挑挑燈芯，想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都寫下來說給心上人聽，可是又長(zhǎng)嘆一聲，想把燈吹滅，不再寫了。

　　《壽陽曲·云籠月》的注釋

　　雙調(diào)：宮調(diào)名。壽陽曲：曲牌名，又名“落梅風(fēng)”。
 
　　風(fēng)弄鐵：晚風(fēng)吹動(dòng)著掛在檐間的響鈴。鐵：即檐馬，懸掛在檐前的鐵片，風(fēng)一吹互相撞擊發(fā)聲。
 
　　兩般兒：指“云籠月”和“風(fēng)弄鐵。”凄切：十分傷感。
 
　　剔銀燈：挑燈芯。銀燈，即錫燈。因其色白而通稱銀燈。
 
　　吁氣：嘆氣。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　元散曲表現(xiàn)思婦的凄苦，往往設(shè)身處地，曲盡其致。這首小令，就有著這種熨帖細(xì)微的特點(diǎn)，其最出色的地方就是意境絕妙。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京，有異議）人。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯