馬致遠《落梅風·因他害》原文及翻譯注釋_詩意解釋 元曲精選
元曲精選 由優(yōu)爾供稿
古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬致遠《落梅風·因他害》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。
《落梅風·因他害》原文
《落梅風·因他害》
馬致遠
因他害,染病疾,相識每勸咱是好意。相識若知咱就里,和相識也一般憔悴。
《落梅風·因他害》譯文
因為想他害了相思,得了一身的病。朋友們勸我都是一番好意??膳笥褌円侵牢倚睦锵氲?,一定會和我一樣憔悴。
《落梅風·因他害》的注釋
相識每:相好的朋友們。每,即“們”字,元人俗語。
就里:內(nèi)情。
和:連。
作者簡介
馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京,有異議)人。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人,生年當在至元(始于1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
更多古詩詞的原文及譯文:
1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯

《落梅風·因他害》
馬致遠
因他害,染病疾,相識每勸咱是好意。相識若知咱就里,和相識也一般憔悴。
《落梅風·因他害》譯文
因為想他害了相思,得了一身的病。朋友們勸我都是一番好意??膳笥褌円侵牢倚睦锵氲?,一定會和我一樣憔悴。
《落梅風·因他害》的注釋
相識每:相好的朋友們。每,即“們”字,元人俗語。
就里:內(nèi)情。
和:連。
作者簡介
馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京,有異議)人。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人,生年當在至元(始于1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
更多古詩詞的原文及譯文:
1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯
上一篇:珠簾秀《壽陽曲·答盧疏齋》原文及翻譯注釋_詩意解釋
下一篇:返回列表