古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬致遠(yuǎn)《落梅風(fēng)·心間事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《落梅風(fēng)·心間事》原文

《落梅風(fēng)·心間事》

馬致遠(yuǎn)

心間事，說與他。動(dòng)不動(dòng)早言兩罷。罷字兒磣可可你道是耍，我心里怕那不怕？
　　《落梅風(fēng)·心間事》譯文

　　把心事都說給他聽，他聽了，動(dòng)不動(dòng)就先說兩人還是分手作罷。分手作罷是你親口說的，現(xiàn)在你又說是跟我開玩笑。我心里是該怕還是不怕呢？

　　《落梅風(fēng)·心間事》的注釋

　　早言：先說，就說。兩罷：謂雙方拉倒，斷絕戀愛關(guān)系。
 
　　磣可可：凄慘可怕的樣子。耍：開玩笑。
　　簡短詩意賞析

　　這首小令，作者截取了青年男女戀愛生活中的一個(gè)斷面進(jìn)行描寫，擬一個(gè)女子的口吻訴說她的內(nèi)心憂慮，極富情趣。

　　作者簡介

　　馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京，有異議）人。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯